自定义验证错误消息的国际化

Question

我需要将我的 ActiveRecord 模型中的自定义验证消息国际化。目前，我正在使用类似这样的东西，它可以工作：

validates_uniqueness_of :name, :message => lambda { I18n.t(:family_name_in_use) }

我知道 Rails 内置了验证消息翻译，但由于我无法进入这里的原因，我无法使用它们。还有比 lambda 更好的解决方案吗？我正在使用 Rails 2.3.8，如果这很重要的话。

Answer 1

您可以使用内置解决方案 https://github.com/ svenfuchs/rails-i18n/blob/master/rails/locale/ro.yml
您可以添加数据库属性的翻译，如下所示：

ro:
  activerecord:
    models:
      user: utilizator
    attributes:
      profile:
        name: "afişare Nume"
        phone: "telefon"

Answer 2

我最终坚持使用 lambda 解决方案。