使用 ZF gettext 适配器翻译路线段

Question

我想尝试 Zend Framework 中的路由翻译，但我使用的是 gettext 适配器，并且大多数教程都有 PHP 翻译适配器，所以我在使其工作时遇到问题。

在主 Bootstrap.php 中，我有设置路由的方法：

$front = Zend_Controller_Front::getInstance();
$router = $front->getRouter();

$translator = Zend_Registry::get('Zend_Translate');
Zend_Controller_Router_Route::setDefaultTranslator($translator);

$routerRoute = new Zend_Controller_Router_Route('@about',
     array(
      'module'     => 'default',
      'controller' => 'index',
      'action'     => 'about'
    )
);
$router->addRoute('about', $routerRoute);

这适用于 /about 路径。 我将粘贴设置 Zend_Translate 的代码，但它基本上会根据当前会话语言加载一个 *.mo 文件：

$langParam = $this->getSessionLang();

$localeString = $languages[$langParam];
$locale       = new Zend_Locale($localeString);

$moFilePath = $langFolder . $langParam . '.mo';
if (!file_exists($moFilePath)) {
    throw new Zend_Exception('File does not exist: ' . $moFilePath);
}

$translate = new Zend_Translate(
        array(
            'adapter'        => 'gettext',
            'content'        => $moFilePath,
            'locale'         => $locale,
            'ignore'         => array('.'), // ignore SVN folders
            'disableNotices' => ('production' === APPLICATION_ENV) // disable notices in Production
            )
        );

Zend_Registry::set('Zend_Translate', $translate);
Zend_Registry::set('Zend_Locale'   , $locale); 

这，ofc，它被称为 prior 到路由。

我的问题： gettext 可以用作路线的翻译适配器吗，因为我不知道如何使用 poEdit 捕获 @about 字符串？可以吗？万岁！如何？

Answer 1

好吧，我的妈妈都搞砸了。所以代码没有问题。

以下是编辑 mo 文件以便路线可以翻译它的方法（我假设您的 ZF i18n 正在工作 - 翻译、区域设置等）：

1.还记得这个吗？

$routerRoute = new Zend_Controller_Router_Route('@about',
     array(
      'module'     => 'default',
      'controller' => 'index',
      'action'     => 'about'
    )
);

2.看到那个'@about'字符串了吗？这是即将翻译的路径。那么如何翻译一个字符串以便 poEdit 能够捕获它呢？好吧，你不知道；无论如何，不​​是用 poEdit 。您手动编辑 .po 文件：

#ro.po
msgid  "about"
msgstr "despre"

#en.po
msgid  "about"
msgstr "about"

msgid 应与您的路径字符串匹配（减去“@”字符串，ofc）。

3.现在用 poEdit 打开您的 po 文件。您将看到一个新字符串（很惊讶，是吗？）。编译此 po 以获得 ZF 可以使用的新的闪亮 mo 文件。

4.现在我的 site.com/about 或 site.com/despre 路径可以工作。

更多信息请参见此处。