Django 模板中的 _() 或 {% trans %} ？
在 Django 模板中，您可以使用 {{ _("Hello World") }} 或 {% trans "Hello World" %} 来标记要翻译的字符串。在文档中，“官方”方法似乎是 {% trans %} 标签，但也提到了 _() 语法 一次。
这些方法有何不同（语法除外）以及为什么应该选择其中一种而不是另一种？
一个区别是，您显然不能将 {% trans %} 与标签和过滤器一起使用。但这是否意味着我可以在任何地方使用 _() ，例如 {{ _("String") }} ？与使用带有独立字符串的 {% trans "String" %} 和带有标签和过滤器的 _() 相比，它的工作原理和外观更加清晰和一致。
In Django templates, you can use either {{ _("Hello World") }} or {% trans "Hello World" %} to mark strings to be translated. In docs, the “official” approach seems to be the {% trans %} tag, but the _() syntax is mentioned too once.
How these approaches differ (except syntax) and why should be one preferable rather than the other?
One difference is that you obviously can't use {% trans %} with tags and filters. But does that mean that I can just use _() everywhere, like {{ _("String") }}? It works and looks much cleaner and more consistent than using {% trans "String" %} with standalone strings and _() with tags and filters.
如果你对这篇内容有疑问，欢迎到本站社区发帖提问 参与讨论，获取更多帮助，或者扫码二维码加入 Web 技术交流群。
绑定邮箱获取回复消息
由于您还没有绑定你的真实邮箱，如果其他用户或者作者回复了您的评论，将不能在第一时间通知您！
发布评论
评论（2）
所以从 Django 1.5 开始，技术上似乎没有什么区别。在两种情况下，模板引擎会在内部标记要翻译的变量（通过设置其
translate属性）：{% trans VAR %}时（请参阅TranslateNode），或者_(并以)结尾（请参阅变量.__init__）。稍后，当变量被解析时，Django 会包装它如果看到
translate属性，则使用ugettext或pgettext。然而，从源代码中可以看出，有一些灵活性考虑因素支持
{% trans %}标签：{% trans "String" noop %}，它将把要翻译的字符串放入 .po 文件中，但在渲染时不会实际翻译输出（变量上没有内部translate属性，没有ugettext调用） ;{% trans "May" context "verb" %}；{% trans "String" as。翻译后的字符串%}
* 从 Django 1.4 开始。
如果我遗漏了任何内容，请随时纠正我或发布更好的答案。
So it seems that there's technically no difference as of Django 1.5. Template engine internally marks a variable for translation (by setting its
translateattribute) in two cases:{% trans VAR %}(seeTranslateNode), or_(and ends with)(seeVariable.__init__).Later, when the variable is being resolved, Django wraps it with
ugettextorpgettextif it sees thetranslateattribute.However, as can be seen from source code, there are some flexibility considerations in favor of
{% trans %}tag:{% trans "String" noop %}, which will put the string for translation into .po files, but won't actually translate the output when rendering (no internaltranslateattribute on variable, nougettextcall);{% trans "May" context "verb" %};{% trans "String" as.translated_string %}
* As of Django 1.4.
Please feel free to correct me or post a better answer in case I'm missing anything.
trans 模板标记调用 ugettext() 函数。在 Django 中，_() 是 ugettext() 的别名。
django 对此进行了介绍文档。
The trans template tag calls the ugettext() function. In Django _() is an alias to ugettext().
This is covered in the django docs.