如何使用 Plone 设置复制事件的语言

Question

我正在为我的个人网站使用 LinguaPlone，并且我已使用语言文件夹对其进行设置。

当我尝试将 en 语言文件夹中的图像复制并粘贴到“fr”文件夹中时，语言不会更改。所以我想修复这个行为。

我目前正在尝试在自己的代码中修复此问题，但我只是不知道为什么它不起作用。

所以问题是：我如何实现这一目标？我做得好吗？这里缺少什么？

from zope import component
from zope.globalrequest import getRequest

def updatelang(ob, event):
    current = event.object
    tools = component.getMultiAdapter((ob, getRequest()), name=u'plone_portal_state')
    current_lang = current.getLanguage()
    lang = tools.language()
    if current_lang != lang:
        current_object.setLanguage(lang)
        ob.reindexObject(idxs=['Language'])

setLanguage 调用会在 reference_catalog 上引发属性错误。

注意，我正在 Plone4.1 上工作

Answer 1

自我回答：

LinguaPlone 重写 setLanguage 以移动父链中第一个翻译容器中的内容。

稍微修改一下代码以使用 getField 模式：

from zope import component
from zope.globalrequest import getRequest

def updatelang(ob, event):
    current = event.object
    tools = component.getMultiAdapter((ob, getRequest()), name=u'plone_portal_state')
    current_lang = current.getLanguage()
    lang = tools.language()
    if current_lang != lang:
        current.getField('language').set(current, lang)
        current.reindexObject(idxs=['Language'])

警告此代码不会对现有翻译进行任何检查（如果当前对象具有该语言的翻译，则会破坏内容）。但是从一种语言复制粘贴到另一种语言是一个不好的行为，也许我们应该尝试让它们完全失败并引发异常。