如何处理包含“;”的变量？

Question

我有一个配置文件，其中包含诸如“hallo;welt;”之类的行我想对此文件执行 grep 操作。 每当我尝试诸如 grep "$1;$2" my.config 或 echo "$1;$2 of even line="$1;$2" 之类的操作时，我的脚本都会失败，并显示以下内容：

：未找到命令95：第 155 行：=hallo...

我怎样才能告诉 bash 忽略 ;在评估“...”块时？

编辑：我的代码的示例。

# find entry
$line=$(grep "$1;$2;" $PERMISSIONSFILE)
# splitt line
reads=$(echo $line | cut -d';' -f3)
writes=$(echo $line | cut -d';' -f4)
admins=$(echo $line | cut -d';' -f5)

# do some stuff on the permissions

# replace old line with new line
nline="$1;$2;$reads;$writes;$admins"
sed -i "s/$line/$nline/g" $TEMPPERM

我的脚本应该这样调用： sh script "table" "ab*.>"

编辑：另一个更简单的示例

$test=$(grep "$1;$2;" temp.authorization.config)

临时文件：

table;pattern;read;write;stuff

调用 sh test.sh 表模式导致： : command not findtable;pattern;read;write;stuff

Answer 1

不要在 bash 中的赋值左侧使用 $ ——如果这样做，它将替换变量的当前值而不是赋值给它。也就是说，使用：

test=$(grep "$1;$2;" temp.authorization.config)

而不是：

$test=$(grep "$1;$2;" temp.authorization.config)

编辑：此外，变量扩展应该用双引号引起来，除非有充分的理由。例如，使用:

reads=$(echo "$line" | cut -d';' -f3)

代替:

reads=$(echo $line | cut -d';' -f3)

这对于分号来说并不重要，但对于空格、通配符和其他一些东西来说很重要。

Answer 2

引号内的 ; 对于 bash 来说根本没有任何意义。但是，如果 $1 本身包含双引号，那么您最终将

grep "something";$2"

被 bash 解析为两个单独的命令：

grep "something"   ;     other"
^---command 1----^    ^----command 2---^

Show 请准确显示您的脚本在发生错误的地方正在做什么，以及您的数据重新喂进去。

Answer 3

反例：

$ cat file.txt
hello;welt;
hello;world;
hell;welt;  
$ cat xx.sh
grep "$1;$2" file.txt
$ bash -x xx.sh hello welt
+ grep 'hello;welt' file.txt
hello;welt;
$

你还没有准确分类你的问题。

---

如果您尝试将 grep 的结果分配给变量（就像我一样），您的示例就会崩溃。

请表明你的意思。使用与之前相同的数据文件并进行分配，这是我得到的输出：

$ cat xx.sh
grep "$1;$2" file.txt
output=$(grep "$1;$2" file.txt)
echo "$output"
$ bash -x xx.sh hello welt
+ grep 'hello;welt' file.txt
hello;welt;
++ grep 'hello;welt' file.txt
+ output='hello;welt;'
+ echo 'hello;welt;'
hello;welt;
$

似乎对我有用。它还说明了为什么这个问题需要一个明确的、完整的、可执行的、最小的例子，这样我们就可以看到提问者正在做的事情与回答问题的人认为正在发生的事情不同。

---

我看到您提供了一些示例代码：

# find entry
$line=$(grep "$1;$2;" $PERMISSIONSFILE)
# splitt line
reads=$(echo $line | cut -d';' -f3)
writes=$(echo $line | cut -d';' -f4)
admins=$(echo $line | cut -d';' -f5)

$line=$(grep ...) 行是错误的。您应该省略 line 之前的 $。尽管它在语法上是正确的，但它的意思是“将 grep 命令的结果分配给名称存储在 $line 中的变量”。这不太可能是你的想法。有时它是有用的。然而，这种情况很少见，而且只适合那些知道自己在做什么并且能够准确记录自己在做什么的人。

为了安全起见，如果不出意外，我还会将 echo 行中的 $line 值括在双引号中。这可能不是严格必要的，但它是简单的保护性编程。

这些更改导致：

# find entry
line=$(grep "$1;$2;" $PERMISSIONSFILE)
# split line
reads=$( echo "$line" | cut -d';' -f3)
writes=$(echo "$line" | cut -d';' -f4)
admins=$(echo "$line" | cut -d';' -f5)

脚本的其余部分很好。

Answer 4

您似乎正在尝试读取以分号分隔的文件，识别以“table;pattern;”开头的行其中 table 是您指定的字符串，pettern 是 grep 能够理解的正则表达式。识别该行后，您希望用不同的数据替换第三、第四和第五字段，并将更新后的行写回到文件中。

这听起来正确吗？

如果是这样，请尝试我选择在此处按行号更新的代码

#!/bin/bash

in_table="$1"
in_pattern="$2"
file="$3"

while IFS=';' read -r -d
，以避免替换左侧出现未知字符的问题。
\n' tuple pattern reads writes admins ; do
    line=$(cut -d: -f1<<<"$tuple")
    table=$(cut -d: -f2<<<"$tuple")

    # do some stuff with the variables
    # e.g., update the values
    reads=1
    writes=2
    admins=12345

    # replace the old line with the new line
    sed -i'' -n $line'{i\
'"$table;$pattern;$reads;$writes;$admins"'
;d;}' "$file"
done < <(grep -n '^'"${in_table}"';'"${in_pattern}"';' "${file}")

，以避免替换左侧出现未知字符的问题。