用 MacVim 打开包含中文的 lua 文件时出现乱码

发布于 2024-12-04 17:08:44 字数 181 浏览 1 评论 0 原文

如何设置MacVim显示代码。

当我打开在 Windows XP 中创建的 lua 文件时，这是一团糟。

g控制模式=0； -- 1£º¿ªÆôÖØÁ¸ÐÓ¸££ 0:¿ª´¥ÆÁ£Ê½

gState = GS_GAME;

总时间 = 0; --μ±Ç°1Ø¿¡»¡¡×ÜÊ±¼ä

原文

分享到QQ

分享到微博

如果你对这篇内容有疑问，欢迎到本站社区发帖提问参与讨论，获取更多帮助，或者扫码二维码加入 Web 技术交流群。

发布评论

需要登录才能够评论，你可以免费注册一个本站的账号。

活雷疯 2024-12-11 17:08:44

您发布的文本看起来像是此文本的 CP936 编码（或 EUC-CN 或 GB18030 编码¹）的 Latin-1（或 ISO-8859-1、CP819）解码²：

gControlMode = 0; -- 1：开启重力感应， 0:开触屏模式

gState = GS_GAME;

sTotalTime = 0; --当前关卡花的总时间

打开文件时，Vim 会尝试 文件编码选项。通常，latin1 是此列表中的最后一个值；读取 Latin-1 总是会成功，因为它是映射所有 256 个值的 8 位编码。因此，Vim 将您的 CP936 编码文件作为 Latin-1 打开。

您可以通过多种选择让 Vim 使用其他编码：

您可以使用 :edit 命令的 "nofollow">++enc= 选项（这将导致 Vim 忽略 fileencodings 列表缓冲区）：
```
:e ++enc=cp936 /路径/到/文件
```
您可以通过省略路径将此应用到已加载的文件：

<前><代码>:e ++enc=cp936
您可以将您喜欢的编码添加到 latin1 之前的 fileencodings 中（例如在您的 ~/.vimrc 中）：
```
let &fileencodings = Replace(&fileencodings, 'latin1', 'cp936,\0', '')
```
您可以将encoding选项设置为您想要的编码。通常不鼓励这样做，因为它具有广泛的影响（请参阅 :help编码）。

如果可能的话，将文件切换为 UTF-8 可能是有意义的，因为许多编辑器会正确自动检测 UTF-8。一旦你正确加载了文件（见上文），Vim 就可以像这样进行转换（设置 fileencoding，然后 :write）：

:set fenc=utf-8 | w

Vim 应该几乎自动处理读取和处理编写 UTF-8 文件（encoding 默认为 UTF-8，并且 utf-8 在默认的 fileencodings 中），但是如果您使用其他编辑器（即任何 Windows 编辑器编辑/创建了 CP936 文件），您可能需要将它们配置为使用 UTF-8 而不是（例如）CP936。

¹ 我不熟悉中文文本使用的编码，这些编码似乎与“预期”文本相同。
² 我不懂中文，但全宽冒号和全宽逗号（以及 Google 对此文本的翻译）的存在和位置让我认为这是您所期望的文本。

The text you posted seems like a Latin-1 (or ISO-8859-1, CP819) decoding of the CP936 encoding (or EUC‑CN, or GB18030 encodings¹) of this text²:

gControlMode = 0; -- 1：开启重力感应， 0:开触屏模式

gState = GS_GAME;

sTotalTime = 0; --当前关卡花的总时间

When opening a file, Vim tries the list of encodings specified in the fileencodings option. Usually, latin1 is the last value in this list; reading as Latin-1 will always be successful since it is an 8-bit encoding that maps all 256 values. Thus, Vim is opening your CP936 encoded file as Latin-1.

You have several choices for getting Vim to use another encoding:

You can specify an encoding with the ++enc= option to Vim’s :edit command (this will cause Vim to ignore the fileencodings list for the buffer):
```
:e ++enc=cp936 /path/to/file
```
You can apply this to an already-loaded file by leaving off the path:
```
:e ++enc=cp936
```
You can add your preferred encoding to fileencodings just before latin1 (e.g. in your ~/.vimrc):
```
let &fileencodings = substitute(&fileencodings, 'latin1', 'cp936,\0', '')
```
You can set the encoding option to your desired encoding. This is usually discouraged because it has wide-ranging impacts (see :help encoding).

It might make sense, if possible, to switch your files to UTF-8 since many editors will properly auto-detect UTF-8. Once you have the file loaded properly (see above), Vim can do the conversion like this (set fileencoding, then :write):

:set fenc=utf-8 | w

Vim should pretty much automatically handle reading and writing UTF-8 files (encoding defaults to UTF-8, and utf-8 is in the default fileencodings), but if you are using other editors (i.e. whatever Windows editor edited/created the CP936 file(s)), you may need to configure them to use UTF-8 instead of (e.g.) CP936.

¹ I am not familiar with the encodings used for Chinese text, these encodings seem to be identical for the “expected” text.
² I do not read Chinese, but the presence and locations of the FULLWIDTH COLON and FULLWIDTH COMMA (and Google's translation of this text) make me think this is the text you expected.