iOS 中带有自定义字体的阿拉伯文本

Question

我正在开发一个需要使用自定义阿拉伯字体显示阿拉伯文本的应用程序。问题是我没有运气使用自定义阿拉伯字体显示阿拉伯文本。我尝试在 UILabel、UITextField、UITextView、UIWebView、FontLabel（Zynga 提供）中显示文本，并使用 CoreText。

您可以在此处找到示例项目：

使用 UILabel、UITextField、UITextView 和 CoreText 的示例应用程序

使用 UIWebView (HTML) 的示例应用程序

使用 UIWebView (HTML) 的示例应用程序：您必须安装 示例项目中的字体。然后您可以比较结果并查看 通过在模拟器（或 iPad）中运行应用程序来解决问题，以及 在浏览器 (Safari) 中打开 Sample.html 文件。

我已经在 Apple 开发者论坛上发布了一些详细信息，但我总是发现 stackoverflow 比 Apple 官方开发者论坛活跃得多。这是该帖子的链接：

在 iOS 中使用自定义阿拉伯字体

我做错了什么？

注意：字体已正确加载到系统中，并且我可以成功地将自定义字体应用于常规（英文）文本。

ps stackoverflow 上有几篇文章讨论了这个主题，但没有一个有太大帮助，所以我发布了一个新问题。

Answer 1

更新：

从 iOS 7 开始，您实际上不需要使用 Core Text 来渲染自定义阿拉伯字体。您可以将 UILabel 和/或 UITextView 与 NSAttributedString 一起使用。结果与使用 Core-Text 得到的结果相同。但是，根据您的要求，使用 Core Text 仍然是更好的选择。

更新：

我已将此作为错误报告给 Apple，但我不确定他们何时会添加对阿拉伯字体的支持。目前，还没有简单的方法可以做到这一点。我最终使用了默认的系统字体，这不是很好。

原始消息

我确实设法构建了一个使用自定义阿拉伯字体的古兰经应用程序。我使用已知的阿拉伯字体和 Core Text 框架来获得所需的结果。你可以通过检查应用程序古兰经来看到我最终得到的结果iPad 版 Presenter，可从 App Store 获取。

这里有一些示例代码可以帮助您：

- (CTFontRef)newCustomFontWithName:(NSString *)aFontName
                            ofType:(NSString *)type
                        attributes:(NSDictionary *)attributes {
    NSString *fontPath = [[NSBundle mainBundle] pathForResource:aFontName ofType:type];

    NSData *data = [[NSData alloc] initWithContentsOfFile:fontPath];
    CGDataProviderRef fontProvider = CGDataProviderCreateWithCFData((CFDataRef)data);
    [data release];

    CGFontRef cgFont = CGFontCreateWithDataProvider(fontProvider);
    CGDataProviderRelease(fontProvider);

    CTFontDescriptorRef fontDescriptor = CTFontDescriptorCreateWithAttributes((CFDictionaryRef)attributes);
    CTFontRef font = CTFontCreateWithGraphicsFont(cgFont, 0, NULL, fontDescriptor);
    CFRelease(fontDescriptor);
    CGFontRelease(cgFont);
    return font;
}

- (CATextLayer *)customCATextLayer {
    NSDictionary *attributes = [NSDictionary dictionaryWithObjectsAndKeys:
                                [NSNumber numberWithFloat:24.f], (NSString *)kCTFontSizeAttribute,
                                [NSNumber numberWithInt:1], (NSString *)kCTLigatureAttributeName,
                                nil];

    CTFontRef font = [self newCustomFontWithName:@"PDMS_Saleem_QuranFont-signed" 
                                          ofType:@"ttf" 
                                      attributes:attributes];

    CATextLayer *normalTextLayer = [[CATextLayer alloc] init];
    normalTextLayer.font = font;
    normalTextLayer.string = NSLocalizedString(@"Sample", nil);
    normalTextLayer.wrapped = YES;
    normalTextLayer.foregroundColor = [[UIColor blackColor] CGColor];
    normalTextLayer.fontSize = 24.f;
    normalTextLayer.alignmentMode = kCAAlignmentCenter;
    normalTextLayer.frame = CGRectMake(0.f, 10.f, 320.f, 32.f);

    CFRelease(font);
    return [normalTextLayer autorelease];
}

- (void)viewDidLoad {
    [super viewDidLoad];

    CATextLayer *normalTextLayer = [self customCATextLayer];
    [self.customView.layer addSublayer:normalTextLayer];
}

请注意，我使用的是 CATextLayer 和 CTFontRef。这种方法存在一些问题。
1.您将不得不忍受所选“自定义阿拉伯字体”中的问题。
2. 您必须使用使用字体支持的扩展字符的阿拉伯文本。

HTH。

Answer 2

我第一次学习 iOS 开发是在 2012 年中，当时我一直在互联网上到处寻找 iPhone 中自定义波斯字体的合适解决方案，但始终找不到合适的解决方案。我尝试过一个 Core Text 库，但它并不总是正常工作，特别是您必须创建一个额外的 subview 来添加带有自定义字体的文本在其中。我不久前尝试过阿拉伯语转换器，它工作得很好，但是使用新的 Xcode，除了 Web 视图之外，它根本没有对文本进行任何更改，而且它只是出现了故障！

所以……无论如何，我很高兴苹果正在解决支持更多语言的问题。现在，这是一个非常简单的解决方案，效果非常好：

1. 转到项目的 info.plist 文件，
2. 右键单击并选择添加行，
3. 输入应用程序提供的字体< /code> 在新行中，
4. 键入所需的字体名称作为该键的项目。

5. 将字体文件拖放到项目中，
6. 将其应用到您想要的文本：

UITextView *波斯语文本；
persianText.text = @"德瑞·巴德·德·德·德·德·德·德·德·德·德·德·德·德·德·德·德·德·德·德";
persianText.font = [UIFont fontWithName:@"IranNastaliq" size: 12.0];

安...！构建并运行...Tadaaa！有用！

Answer 3

这些课程将完成这项工作：

https:// github.com/Accorpa/Arabic-Converter-From-and-To-Arabic-Presentation-Forms-B

下载它们，我很确定这回答了你的问题，因为我有完全相同的之前的问题！

代码示例：

ArabicConverter *converter = [[ArabicConverter alloc] init];
NSString* convertedString = [converter convertArabic:@"منذ دقيقة"];
infoText.font = [UIFont fontWithName:@"YOUARABICFONT" size:16];
infoText.text = convertedString;

现在 infoText 将正确显示字体:)

Answer 4

如果您的目标是 iOS 6，则可以使用 NSAttributedString 更简单地实现此目的：

NSMutableAttributedString *attributedString = [[NSMutableAttributedString alloc] initWithString:info.text attributes:@{ NSFontAttributeName : [UIFont fontWithName:@"Scheherazade" size:32], NSLigatureAttributeName: @2}];

cell.textLabel.attributedText = attributedString;

请参阅我的答案 此处有关与阿拉伯字体通常相关的其他问题（例如行距和连字）的一些讨论。

Answer 5

对于UIWebview：基本上接受的答案没有解决UIWebView 案例.. 这是我解决这个问题的方法。

首先：使用hpple，一个obj-c HTML解析器，我经历了html 并基本上废弃了文本并将其附加到 NSMutableString 中，如下所示：

// contentText is the HTML text. The format is just text in <p> tags
NSData *contentData = [contentText dataUsingEncoding:NSUTF8StringEncoding];
TFHpple *htmlParser = [TFHpple hppleWithHTMLData:contentData];
NSString *htmlXpathQueryString = @"//p";
NSArray *newsNodes = [htmlParser searchWithXPathQuery:htmlXpathQueryString];
NSMutableArray *newsParagraphs = [@[] mutableCopy];
NSMutableString *newsContent = [@"" mutableCopy];

for (TFHppleElement *element in newsNodes) {
    NSString *paragraphText = [[element firstChild] content];
    [newsParagraphs addObject:paragraphText];
    [newsContent appendFormat:@"%@\n",paragraphText];
}

// explained below (bodyView is a CTContainerView object)
self.bodyView.contentStr = newsContent;
self.bodyView.callback = ^(CGSize size) {
    [self adjustScrollViewSize:size];
};
[self.bodyView buildFrames];

- (void)adjustScrollViewSize:(CGSize)contentSize {
    CGRect overallSize = CGRectUnion(imageView.frame, titleText.frame);
    CGRect bodyViewFr = self.bodyView.frame;
    CGRect bodyViewWrapperFr = CGRectMake(bodyViewFr.origin.x, 
            bodyViewFr.origin.y, contentSize.width, contentSize.height+30);
    overallSize = CGRectUnion(overallSize, bodyViewWrapperFr);
    self.scrollView.contentSize = overallSize.size;
}

然后，我按照 本教程。以下是其他文件：

CTContainerView.h

#import <UIKit/UIKit.h>

typedef void (^CompletionBlock)(CGSize size);
@interface CTContainerView : UIView

@property (nonatomic, strong) NSString *contentStr;
@property (nonatomic, strong) CompletionBlock callback;

- (void)buildFrames;

@end

CTContainerView.m

#import <CoreText/CoreText.h>
#import "CTContainerView.h"
#import "CTView.h"

const float kMargin = 10;

@implementation CTContainerView {
    NSAttributedString* attString;
}

// get the required size for the final view to render
// the complete text of the body.. then pass it on
// to CTContentView
- (void)buildFrames {
    // first build the attributedString with all its properties
    NSString *fontName = @"29LTBukra";  // THE ARABIC FONT NAME!!!!
    CTFontRef fontRef = CTFontCreateWithName((CFStringRef)fontName, 12.0f, NULL);

    NSMutableParagraphStyle *paragraphStyle = [[NSMutableParagraphStyle alloc] init];
    [paragraphStyle setLineSpacing:6];

    NSDictionary *attrs = [NSDictionary dictionaryWithObjectsAndKeys:(__bridge id)fontRef, kCTFontAttributeName,
                           paragraphStyle, NSParagraphStyleAttributeName, nil];
    attString = [[NSAttributedString alloc] initWithString:self.contentStr attributes:attrs];

    // get the required final view size given attString
    CGRect selfFr = self.frame;
    CGRect textFr = CGRectInset(selfFr, kMargin, kMargin);
    CGSize requiredSize = [self getRequiredViewSizeInViewWithSize:textFr.size];
    requiredSize.height = requiredSize.height + 100;
    CGRect requiredFrame = CGRectMake(self.bounds.origin.x, self.bounds.origin.y, requiredSize.width, requiredSize.height);

    // construct a CTFrameRef based on the 1. attStr and 2. calculated fr above
    CGMutablePathRef path = CGPathCreateMutable(); //1
    CGPathAddRect(path, NULL, requiredFrame);

    CTFramesetterRef framesetter =
    CTFramesetterCreateWithAttributedString((CFAttributedStringRef)attString); //3
    CTFrameRef frame =
    CTFramesetterCreateFrame(framesetter,
                             CFRangeMake(0, [attString length]), path, NULL);

    // adjust size of container
    selfFr.size = requiredSize;
    self.frame = selfFr;

    // create an empty CTContentView
    CTView *ctView = [[CTView alloc] initWithFrame: CGRectMake(5, 0, requiredSize.width, requiredSize.height)];
    [ctView setBackgroundColor:[UIColor whiteColor]];
    [ctView setCtFrame:(__bridge id)(frame)];
    [self addSubview:ctView];
    CFRelease(path);

    // call callback
    self.callback(requiredSize);
}

- (CGSize)getRequiredViewSizeInViewWithSize:(CGSize)viewSize {
    CGRect paragraphRect =
    [attString boundingRectWithSize:CGSizeMake(viewSize.width, CGFLOAT_MAX)
                            options:(NSStringDrawingUsesLineFragmentOrigin|NSStringDrawingUsesFontLeading)
                            context:nil];
    return paragraphRect.size;
}

CTContentView.h

#import <UIKit/UIKit.h>

@interface CTView : UIView
@property (nonatomic, strong) id ctFrame;
@end

CTContentView.m

#import <CoreText/CoreText.h>
#import "CTView.h"

@implementation CTView

@synthesize ctFrame;

-(void)drawRect:(CGRect)rect
{
    CGContextRef context = UIGraphicsGetCurrentContext();

    // Flip the coordinate system
    CGContextSetTextMatrix(context, CGAffineTransformIdentity);
    CGContextTranslateCTM(context, 0, self.bounds.size.height);
    CGContextScaleCTM(context, 1.0, -1.0);

    CTFrameDraw((CTFrameRef)ctFrame, context);
}

@end