应用于命令时如何强制 bash/zsh 将参数计算为多个参数
我正在尝试运行这样的程序：
$CMD $ARGS
其中 $ARGS 是一组带空格的参数。然而，zsh 似乎将 $ARGS 的内容作为单个参数传递给可执行文件。这是一个具体的示例：
$export ARGS="localhost -p22"
$ssh $ARGS
ssh: Could not resolve hostname localhost -p22: Name or service not known
是否有 bash 或 zsh 标志来控制此行为？
请注意，当我将此类命令放入 $!/bin/sh 脚本中时，它会按预期执行。
谢谢，
SetJmp
I am trying to run a program like this:
$CMD $ARGS
where $ARGS is a set of arguments with spaces. However, zsh appears to be handing off the contents of $ARGS as a single argument to the executable. Here is a specific example:
$export ARGS="localhost -p22"
$ssh $ARGS
ssh: Could not resolve hostname localhost -p22: Name or service not known
Is there a bash or zsh flag that controls this behavior?
Note that when I put this type of command in a $!/bin/sh script, it performs as expected.
Thanks,
SetJmp
如果你对这篇内容有疑问，欢迎到本站社区发帖提问 参与讨论，获取更多帮助，或者扫码二维码加入 Web 技术交流群。
绑定邮箱获取回复消息
由于您还没有绑定你的真实邮箱，如果其他用户或者作者回复了您的评论，将不能在第一时间通知您！
发布评论
评论（3）
在 zsh 中，这很简单：
使用
cmd ${=ARGS}将$ARGS按单词拆分为单独的参数（按空格拆分）。使用
cmd ${(f)ARGS}将$ARGS按行拆分为单独的参数（按换行符拆分，但不按空格/制表符拆分）。正如其他人提到的，设置 SH_WORD_SPLIT 会默认进行分词，但在您在 zsh 中执行此操作之前，请参见。 http://zsh.sourceforge.net/FAQ/zshfaq03.html 的解释为为什么默认情况下不启用空格分割。
In zsh it's easy:
Use
cmd ${=ARGS}to split$ARGSinto separate arguments by word (split on whitespace).Use
cmd ${(f)ARGS}to split$ARGSinto separate arguments by line (split on newlines but not spaces/tabs).As others have mentioned, setting SH_WORD_SPLIT makes word splitting happen by default, but before you do that in zsh, cf. http://zsh.sourceforge.net/FAQ/zshfaq03.html for an explanation as to why whitespace splitting is not enabled by default.
如果您使用
eval $CMD $ARGS，它将起作用。It will work if you use
eval $CMD $ARGS.如果您希望在传递给命令之前将字符串变量（也有数组）拆分为单词，请使用
$=VAR。还有一个选项（shwordsplit，如果我没记错的话）可以使任何命令 $VAR的行为类似于命令 $=VAR，但我建议不要设置它：我发现输入诸如command "$VAR"(zsh:command $VAR) 和command 之类的东西非常不方便“${ARRAY[@]}”（zsh：命令 $ARRAY）。If you want to have a string variable (there are also arrays) be split into words before passing to a command, use
$=VAR. There is also an option (shwordsplitif I am not mistaking) that will make anycommand $VARact likecommand $=VAR, but I suggest not to set it: I find it very inconvenient to type things likecommand "$VAR"(zsh:command $VAR) andcommand "${ARRAY[@]}"(zsh:command $ARRAY).