从字符串中去除希伯来语格式字符

Question

我有一个问题困扰了我几天。

我有一个字符串数组，每个字符串都包含一个希伯来语单词。

这些单词是从 PDF 中提取出来的，并以与 PDF 中显示的顺序相同的顺序出现在数组中。

我想将这些单词按照它们在数组和 PDF 中的顺序重构为一个句子。看起来很简单。

编辑：这是代码，它实际上是我正在循环的XML，我认为它无关紧要，但因为我显示了代码，所以我最好把它弄对:)

foreach($text->TOKEN as $word) {
    $sentence = $sentence . ' ' . $word;
}

/*
This sentence will sometimes (not always) not have the same order as the XML.
Hebrew is read right to left but thats not the issue, I just want to make a 
string in the same order as the words.
*/
echo $sentence;

就像单词有自己的想法并且顺序变得混乱一样对于非希伯来语读者来说，这似乎不符合逻辑顺序。逗号甚至会移动到不同的单词。但情况并非总是如此。

我不会读或不会说希伯来语，但据我所知，该语言中有一些特殊字符可能会影响顺序？我的问题是我必须做什么才能把它们去掉？

我为此使用 PHP。

Answer 1

在没有看到您的代码的情况下，这里有两个建议：

1. 使用 print_r 打印出希伯来语单词数组，并查看它们的顺序。
2. 请记住，希伯来语是从右到左读的，而不是从左到右读的。

否则，请提供更多代码以获得进一步帮助。