如何更改 php gd 库中 imagefttext() 结果的编码？

Question

我正在尝试更改 imagefttext() 结果的编码。
我的想法是将一些“阿拉伯”语言的文本打印到指定的图像上，但结果显示很奇怪 表格。

我使用了这段代码，但它仅适用于英文字符串：

mb_internal_encoding('UTF-8');
$im =imagecreatefromjpeg('x.jpg');
$textcolor=imagecolorallocate($im, 0, 0, 255);
imagefttext($im, 18, 0, 10, 20,$textcolor,"Fonts/tahoma.ttf","mûםր ٣٠ٲف");
imagejpeg($im,"mozil.jpg",100);
imagedestroy($im);


我可以解决这个问题吗？
谢谢

Answer 1

阿拉伯字符不能被视为数组。另外，imagefttext() 不支持开箱即用的 RTL 语言，例如阿拉伯语。您需要做的是反转每个字符而不改变其形状（字形/符号）。 @Lars 答案不起作用，因为阿拉伯语中的字符可能会根据其在单词中的位置而改变。请参阅此处以获取类似的答案和解决方案：将阿拉伯语写入图像时出错

Answer 2

在 imagettftext 手册的注释中，有一个 RTL 语言的示例。 试试这个

    $wordsArray = explode(" ", $text);

    $rtlCompleteText='';
    for ($i = sizeOf($wordsArray); $i > -1; $i = $i-1) {

        //$lettersArray = explode("|", str_replace(";|", ";", $wordsArray[$i]));
        $lettersArray = explode(";", $wordsArray[$i]);

        $rtlWord='';
        for ($k = sizeOf($lettersArray); $k > -1; $k = $k-1) {
            if (strlen($lettersArray[$k]) > 1) { // make sure its full unicode letter
                $rtlWord = $rtlWord."".$lettersArray[$k].";";
            }
        }

        $rtlCompleteText = $rtlCompleteText." ".$rtlWord;

    }

    return $rtlCompleteText;
}