外部脚本中的 Magento 翻译

Question

我希望能够在外部脚本中使用 $this->__('String to translate') 。我该怎么做？ Magento 版本 1.5.1.0。

Answer 1

我认为设置区域设置的正确方法是：

Mage::getSingleton('core/translate')->setLocale('sv_SE')->init('frontend', true);

Answer 2

这应该有效：

require 'app/Mage.php'; // here you should use the correct path to Mage.php file

Mage::app();
Mage::getSingleton('core/translate')->init('sv_SE', true); // UPDATE
$to_translate = "String to translate";
$translated = Mage::helper('core')->__($to_translate);