如何本地化 iOS 下 UIWebView 控制器中显示的 HTML 文件中的某些字符串？
我正在寻找一种方法，允许我本地化 iOS 下 UIWebView 中显示的 HTML 文件中的一些字符串。
我想使用 NSLocalizesString() 进行本地化，因此我正在寻找一个简单的解决方案，希望我在显示本地化的 html 文件之前生成它。
我确实可以完全控制 HTML 文件并使用某种占位符。
如果你对这篇内容有疑问，欢迎到本站社区发帖提问 参与讨论，获取更多帮助，或者扫码二维码加入 Web 技术交流群。
绑定邮箱获取回复消息
由于您还没有绑定你的真实邮箱，如果其他用户或者作者回复了您的评论，将不能在第一时间通知您！
发布评论
评论（2）
然后使用自定义标签，使用 NSXMLParser，以及自定义标记中的任何内容...例如Something - 您剥离标签，本地化字符串，然后将此 HTML 移交给您的 Web 视图。
Use a custom tag then, parse the HTML with NSXMLParser, and anything within your custom tag... e.g.
<localize>Something</localize>- you strip the tags, localize the string, then hand this HTML over to your web view.我尝试通过创建一组嵌入 HTML 格式的本地化字符串来实现此问题的解决方案，其想法是将这些字符串连接起来以获得单个字符串，然后将其分配给
loadHTMLString:baseURL:UIWebView的方法。然而，将 HTML 与本地化字符串中的常规文本混合起来似乎是未来维护的噩梦，因此我尝试了以下方法：
我用英文文本编写了一个简单的测试 HTML 文件并将其复制到我的 Xcode 项目中。然后我为此文件添加了西班牙语本地化版本。当我在 iPhone 模拟器中测试它时，效果很好。我用来读取 HTML 文件内容并将其分配给 UIWebView 的代码行是这样的：
维护多个 HTML 文件可能看起来需要大量工作，但这与本地化 nib 文件时所做的事情相同，我认为当我们考虑将这种类型的内容与常规本地化字符串分开时，这种方法最有效。
希望这有帮助！
I tried to implement a solution to this by creating a set of localized strings with embedded HTML formatting, and the idea was to concatenate those to get a single string which then I'd assign to the
loadHTMLString:baseURL:method ofUIWebView.However, mixing HTML with regular text in the localized strings seemed like a future maintenance nightmare waiting to happen, so instead I tried this:
I wrote a simple test HTML file with English text and copied it to my Xcode project. Then I added a Spanish localization for this file. When I tested this in the iPhone Simulator it worked fine. The line of code I used to read the content of the HTML file and assign it to the UIWebView is this:
Having several HTML files to maintain might seem to be a lot of work, but it's the same thing you do when localizing nib files, and I think this approach works best when we think about separating this type of content from the regular localized strings.
Hope this helps!