在R中的轴标题中同时使用下标和变量值

Question

我想在 R 的绘图中使用标题“湿地中的二氧化碳排放量”，而 CO2 中的 2 位于下标中，并且该区域的值（此处：“湿地”）包含在名为“区域”的变量中。

region = "wetlands"
plot (1, 1, main=expression(CO[2]~paste(" emissions in ", region)))

问题是，粘贴的不是变量的值，而是变量的名称。这给出了“地区的二氧化碳排放量”而不是“湿地的二氧化碳排放量”。我也尝试过：

region="wetlands"
plot (1,1,main=paste(expression(CO[2]), "emissions in", region))

但是这里下标没有做，标题是：“湿地中的CO[2]排放”。

是否可以以某种方式将变量的值放入表达式中？

谢谢你的帮助，

斯文

Answer 1

无需使用paste() 生成绘图数学样式注释的表达式。这工作得很好：

region <- "foo"
plot (1, 1, main = bquote(CO[2] ~ "emissions in" ~ .(region)))

给出：

使用 paste() 就可以进入方式。

注意：您必须引用 "in" 因为解析器会将其作为 R 语法的关键部分。

Answer 2

您可以使用替代：

mn <- substitute(CO[2]~ "emissions in" ~ region, list(region="wetlands") )
plot(1, 1, main=mn )

从 ?substitute 帮助文件中：

替代品的典型用途是为以下内容创建信息标签
数据集和绘图。下面的 myplot 示例显示了一个简单的用法
这个设施。它使用函数deparse和substitute来创建
绘图的标签是实际的字符串版本
函数 myplot 的参数。

Answer 3

对于您的情况，从重复链接的答案之一中窃取：

x <- "OberKrain"
plot(1:10, 1:10, main = bquote(paste(CO[2], " in ", .(x))))