If there were such a script, you would be better off not localizing rather than localizing using something like google translate.
However, there are some good, inexpensive translation services out there. I personally use OneHourTranslation and have been satisfied with the results. I've also heard of, but never used, iCanLocalize, which has a streamlined localization process that allows you to upload the .strings file directly and download localized .strings files.
I had my last iPhone app localized in 5 languages for $65 USD, which is ridiculously cheap. Why wouldn't you just use a translation service?
With recent changes to Google's translation services policy, its likely that it won't work anymore, but it shoudn't be too difficult to convert it to use Bing instead of google.
发布评论
评论（2）
如果有这样的脚本，您最好不要本地化，而不是使用谷歌翻译之类的东西进行本地化。
然而，还是有一些优质且廉价的翻译服务。我个人使用 OneHourTranslation 并且对结果感到满意。我也听说过，但从未使用过 iCanLocalize，它具有简化的本地化流程，允许您直接上传 .strings 文件并下载本地化的 .strings 文件。
我的最后一个 iPhone 应用程序被本地化为 5 种语言，价格为 65 美元，便宜得离谱。为什么不直接使用翻译服务呢？
If there were such a script, you would be better off not localizing rather than localizing using something like google translate.
However, there are some good, inexpensive translation services out there. I personally use OneHourTranslation and have been satisfied with the results. I've also heard of, but never used, iCanLocalize, which has a streamlined localization process that allows you to upload the .strings file directly and download localized .strings files.
I had my last iPhone app localized in 5 languages for $65 USD, which is ridiculously cheap. Why wouldn't you just use a translation service?
我几个月前写过一篇。
https://github.com/jkubicek/AutoLocalize
随着 Google 翻译服务政策的最新变化，很可能它不再起作用了，但是将其转换为使用 Bing 而不是 google 应该不会太困难。
I wrote one a few months ago.
https://github.com/jkubicek/AutoLocalize
With recent changes to Google's translation services policy, its likely that it won't work anymore, but it shoudn't be too difficult to convert it to use Bing instead of google.