为什么这个 bash 脚本不分割字符串？

Question

我正在尝试用两个由空格分隔的单词分割一个字符串，但是这个片段对我不起作用：

$ cat > test.sh
#/bin/bash
NP="3800 480"
IFS=" "
echo $NP
echo $NP | read VAR1 VAR2
echo "Var1 : $VAR1"
echo "Var2 : $VAR2"
exit 0

调用它会给我：

$ chmod 755 ./test.sh && ./test.sh
3800 480
Var1 :
Var2 :

我希望看到的地方：

3800 480
Var1 : 3800
Var2 : 480

如何分割像这样的简单字符串在 bash 脚本中？

编辑：（我使用的答案） 感谢 jw013 提供的链接，我能够想出这个适用于 bash 2.04 的解决方案：

$ cat > test.sh
#!/bin/bash
NP="3800 480"
read VAR1 VAR2 << EOF
$NP
EOF
echo $VAR2 $VAR1

$./test.sh
480 3800

Answer 1

问题是管道涉及一个分支，因此您需要确保脚本的其余部分在执行读取操作的 shell 中执行。

只需添加 ( ... ) 如下：

. . .
echo $NP | (read VAR1 VAR2
  echo "Var1 : $VAR1"
  echo "Var2 : $VAR2"
  exit 0
)

Answer 2

使用 bash，您可以使用 <<< （“此处字符串”，从字符串重定向输入）：

$ NP="3800 480"
$ read VAR1 VAR2 <<< $NP   # NB, variable is not quoted
$ echo $VAR2 $VAR1
480 3800

Answer 3

#!/bin/bash
NP="3800 480"
IFS=" "
array=($NP)
echo ${array[0]}
echo ${array[1]}

也会起作用

Answer 4

请查看 BashFAQ 024，了解有关使用 read 的更多信息，以便您稍后可以访问变量。

我最喜欢的解决方案（比仅 bash 的解决方案更便携）是这里的文档之一：

read -r ... << EOF
$NP
EOF