为什么 Zend_Locale 不支持 zh_HK 或 zh_CN 等缩写格式

Question

我有以下代码段，并尝试使用 Zend 框架和 Zend_Locale() 做一些简单的事情。

    $supported_langs = array(
    'en' => 'English',
    'zh_CN' => '中文(简体)',
    'zh_HK' => '中國（傳統）',
    'es' => 'Español',
    'ja' => '日本',
    'pt' => 'Português',
    'de' => 'Deutsch',
    'ar' => 'العربية',
    'fr' => 'Française',
    'ru' => 'Pусский',
    'ko' => '한국의',
    'hi' => 'हिन्दी',
    'vi' => 'Việt'
);
echo '<pre>';
foreach ($supported_langs as $lang => $desc) { 
    print Zend_Locale::getTranslation($lang, 'language', 'en') . "\n";
}
echo '</pre>';

上面的输出是：

English


Spanish
Japanese
Portuguese
German
Arabic
French
Russian
Korean
Hindi
Vietnamese

zh_CN, zh_HK< /code> 不提供输出。如果我将其中一个 zh 值更改为 zh，它会打印出 中文，我想这是可以的，但不太有效像我希望的那样？

zh_CN 和 zh_HK 是两种不同的语言...我希望能够打印两种语言的翻译...而不会过度简化为中文...

编辑

事实证明，如果我使用 < code>zh_Hans 和 zh_Hant 然后打印出正确的结果。所以我想：

问题：为什么 Zend_Locale 不支持 zh_HK 或 zh_CN 等缩写格式？

Answer 1

计算机本质上是愚蠢的，你必须告诉他们一切。 Zend_Locale 从相当多的 XML 文件中获取其信息以及其中定义的内容。您的中文代码未知，不知道“官方”正确的缩写是什么。

通过以下内容，您可以获取框架中所有支持的语言的列表。

$locale = new Zend_Locale();
$langList = $locale->getTranslationList('language');
array [..
  ['zh']      => 'Chinese'
  ['zh_Hans'] => 'Simplified Chinese'
  ['zh_Hant'] => 'Traditional Chinese'
.. ]

您可以传递第二个 $locale 参数，您将获得该语言的值。默认是浏览器发送的内容。

更新 zh_CN 和 zh_HK 是中国与香港的地区参考，而不是语言！台湾还有 zh_TW