如何在 m2e 插件中拦截来自 Maven Mojo 的日志消息

Question

我有一个特殊的 JavaScript maven 插件，它验证/压缩 /src/main/javascript 中的 JavaScript 源并将其存储到 /target/scripts 中。在带有 m2e 0.x 的 Eclipse 3.6 中，这工作得很好，因为这个插件是在进程资源阶段执行的。因此，每次我在 Eclipse 中保存文件时，都会编译项目。当验证器发现问题时，该问题将作为错误记录到 Maven 控制台。

现在，在 Eclispe 3.7 和新的 m2e 1.x 中，这不再有效，因为需要特殊的连接器来处理此插件。还可以配置生命周期映射，以便轻松执行该插件。但是当我这样做时，我不再有记录消息。当发现 Javascript 错误时，我只会在 POM 中看到错误标记。这其实没什么用。所以我试图编写一个 m2e 插件来执行 Maven 插件，然后在 Eclipse 中很好地显示错误。但说到 Eclipse 插件编程，我完全是个菜鸟。我的参与者目前看起来是这样的：

public class Participant extends MojoExecutionBuildParticipant
{
    public Participant(final MojoExecution execution)
    {
        super(execution, true);
    }

    @Override
    public Set<IProject> build(final int kind, final IProgressMonitor monitor)
        throws Exception
    {
        final Set<IProject> result = super.build(kind, monitor);
        return result;
    }
}

构建方法被正确调用，maven插件也被正确执行。但通过这种简单的方法，当插件失败时，我什至没有得到任何错误标记。那么我现在如何挂钩 Maven 执行来拦截构建错误以及如何在 Eclipse 中显示它们？当错误日志消息再次显示在 Maven 控制台中时就足够了，但是当我可以创建指向真实文件位置的真实错误标记（我可以从 Maven 插件日志记录中解析）时，它会更酷。