使用阿拉伯字体时的文本对齐问题

发布于 2024-11-17 15:09:17 字数 1308 浏览 4 评论 0原文

下面的屏幕截图显示了我的问题。

第一个 EditText 显示向上移动的阿拉伯语提示，现在第二个 EditText 仅供参考，显示英文版本完全正常。 Button 也是如此。

我已经在 strings.xml 中声明了该字符串，如下所示：

<string name="ar_login">دخول</string>

screenshot of the Problem

这就是如何我设置了 EditText 的提示：

UserName.setTypeface(ArabicFont);
String hint = getString(R.string.ar_HintUserName);
....
UserName.setHint(hint);

更新： 我用了这个，但没有用：

UserName.setGravity(Gravity.CENTER_VERTICAL);

但是有了这个，文本向下移动了一点；但我猜它不是通用的：

UserName.setPadding(0,15,0,0);

使用 Padding 时，English 单词会向下移动。

更新2： 最初的阿拉伯文本是分开的；意味着它们逐个字母地显示。因此，为了加入他们，我使用了这个阿拉伯重塑者。要下载代码，请检查此链接

现在，当我重塑阿拉伯文本，然后在 TextView 上设置或作为 EditText's 提示时，它会向上移动，但没有重塑它就好了。

所以我想，我是否必须更改重塑类或使我的文本视图不拆分单词。但不知道去哪里？

原文

The screenshot below displays my problem.

The first EditText shows a hint in Arabic which is shifted upwards, now the second EditText is just for reference which shows the English version completely fine. Same goes for the Button.

I have declared the string in strings.xml like this:

<string name="ar_login">دخول</string>

screenshot of the problem

This is how I set the EditText's hint:

UserName.setTypeface(ArabicFont);
String hint = getString(R.string.ar_HintUserName);
....
UserName.setHint(hint);

UPDATE:
I used this, but of no use:

UserName.setGravity(Gravity.CENTER_VERTICAL);

But with this, Text moved a little down; but i guess its not generic:

UserName.setPadding(0,15,0,0);

With Padding, English words move to downwards.

UPDATE 2:
Originally arabic texts are separated; means they are shown letter by letter. So to join them, i was using this Arabic Reshaper. To Download Code, Check this link

Now when i reshape the arabic text and then set on TextView or as EditText's Hint, it got shifted upwords but without reshaping it is fine.

So i guess, whether i have to change the reshape class OR make my textview to not split the word. But dont know where to go?

分享到QQ

分享到微博