如何在 iTunes AppStore 中提交仅提供西班牙语的应用程序?
我有一个要提交到应用程序商店的应用程序,该应用程序仅是西班牙语(不是具有西班牙语本地化的英语)。但似乎唯一的选择是用英语提交然后添加本地化。有人知道该怎么做吗?
I have an app to submit to the App store that is Spanish only (not English with a Spanish localization). But it appears the only option is to submit in English then add the localization. Anyone know how to do this?
如果你对这篇内容有疑问,欢迎到本站社区发帖提问 参与讨论,获取更多帮助,或者扫码二维码加入 Web 技术交流群。
绑定邮箱获取回复消息
由于您还没有绑定你的真实邮箱,如果其他用户或者作者回复了您的评论,将不能在第一时间通知您!
发布评论
评论(3)
如果“以英语提交”您指的是 iTunes Connect 语言,那么是的,您必须以默认语言(从您所说的来看,似乎是英语)输入详细信息,然后添加西班牙语。
但请注意,iTunes 语言与应用程序的语言无关。因此,如果您只关心西班牙语,则可以使用默认语言以西班牙语输入所有内容,无论它是什么。 iTunesConnect 中的这些语言仅由 iTunes 根据用户所在的国家/地区(商店)来选择要使用的描述/关键字/等。
If by "submit in English" you're referring to the iTunes Connect languages, then yes, you have to enter the details in whatever your default language is (from what you said, it appears it is English) and then add the Spanish.
But note that iTunes languages have no relation to the app's languages. So if you only care about Spanish, you can enter everything in Spanish on the default language, regardless of what it is. These languages in iTunesConnect are only used by iTunes to choose, based on the country (store) that the user is in, which descriptions/keywords/etc to use.
在 iTunesConnect 中,转到“管理应用程序”、“添加新应用程序”。
填写前几页,直到它询问您可用日期和价格等级。
底部是“特定商店”的链接。单击此按钮并仅选择您希望在其中提供该应用程序的商店。
In iTunesConnect, go to Manage Applications, Add New App.
Fill out the first few pages until it asks you about availability date and price tier.
At the bottom is a link to "specific stores". Click on this and select only the store you want the app to be available in.
在提交过程中,您添加西班牙语本地化版本。此外,您应该限制其在西班牙语国家/地区的可用性。本地化是根据 App Store 区域设置使用的。
此外,您还可以将西班牙语文本添加到英语描述中。许多应用程序(德语、中文等)似乎都在为英国应用程序商店执行此操作。
During the submission process you add the Spanish localisation. Also, you should limit its availability to Spanish-speaking countries. The localisation is used based on the App Store locale.
Also, you can add the Spanish text into the English description. Lots of apps (German, Chinese, etc.) seem to be doing this for the UK App Store.