没有 _xx 的 JSF/Seam messages.properties 那是哪种语言？

Question

我只是想知道默认 messages.properties 被读取为哪种语言。

我认为它是在 faces-config.xml 中配置的默认区域设置是：

<locale-config>
  <default-locale>de</default-locale>
  <supported-locale>de</supported-locale>
  <supported-locale>en</supported-locale>
</locale-config>

它不包含 标签，我创建了 messages.properties、messages_en.properties 和 messages_de.properties 。要访问值，我使用此代码

ResourceBundle resourceBundle = SeamResourceBundle.getBundle();
String bundleMessage = resourceBundle.getString("key.something");

在菜单中，我用它来显示（和切换）工作正常的语言

<h:selectOneMenu value="#{localeSelector.localeString}">
  <f:selectItems value="#{localeSelector.supportedLocales}"/>
</h:selectOneMenu>

现在，我选择哪种语言并不重要，je 始终使用 messages.properties 而不是 _de 或 _en。我是否需要 的具体类来查找 _de 和 _en 资源包？

编辑：

ResourceBundle resourceBundle = SeamResourceBundle.getBundle();
java.util.Locale locale = resourceBundle.getLocale();

始终包含正确的语言环境 de 或 en，但始终使用 messages.properties，如果删除此文件，则仅返回密钥，就好像他没有找到其他文件一样。 messages*.properties 位于 /WEB-INF/classes 文件夹中。

我现在尝试采取 Map; messages = org.jboss.seam.international.Messages.instance(); 它还包含来自 messages.properties 的值，而不是 _de 或 _en

使用 #{messages[key.label]} 也仅返回 messages.properties 值，而不返回来自 _de 或 _en 的值。

但是直接在 xyz.war 文件中使用 的 messages_de 属性或 _en 确实可以工作。 （这就是我在“非 Java”前端中执行 i18n 的方式）

如果我创建一个新的 messages2_de.properties 和 *_en* 并使用上面的代码，那么另外两次尝试总是仅返回默认属性而不是 _de 或 _en

resourceBundle =  context.getApplication().getResourceBundle(context, "messages");

java.util.Locale locale = new java.util.Locale("de");
resourceBundle = ResourceBundle.getBundle("messages",locale);

，一切正常。

java.util.Locale locale = new java.util.Locale("de");
resourceBundle = ResourceBundle.getBundle("messages2",locale);

Answer 1

编辑（显然 JBoss Seam 有点不同）
正如此文档所说，您可能不应自己实例化捆绑包。
相反，您可以定义要使用的捆绑包，并让 Seam 为您读取消息：

@In("#{messages['Hello']}") private String helloMessage;

---

通常，任何 ResourceBundle 派生实现的 getBundle() 方法都会为您提供不变的捆绑包，如果您这样做的话省略 Locale 参数。这是设计使然。

如果您需要访问本地化版本，则需要从 UIViewRoot 获取 Locale：

Locale locale = FacesContext.getCurrentInstance().getViewRoot().getLocale();
ResourceBundle resourceBundle = SeamResourceBundle.getBundle();
String bundleMessage = resourceBundle.getString("key.something");

我不知道您的 localeSelector bean 是如何编码的，但它也应该在 UIViewRoot 中设置 Locale。

Answer 2

通常，如果在当前语言的任何更具体的捆绑包中找不到该密钥，则不带 _xx 的捆绑包只是使用的捆绑包。

虽然我不知道 SeamResourceBundle 到底做什么，但你必须在某个地方告诉它“当前”语言是什么。你说切换语言是可行的，但是切换后你到底做了什么？在什么时候执行SeamResourceBundle.getBundle()？

key.something 实际上在所有 3 个包中都定义了吗？

Answer 3

我的不好。你找不到错误。该项目在 /WEB-INF/classes 中有一个 messages.properties，并且直接在 Web 内容目录中具有相同名称的第二组（但没有默认属性）。

所以我猜他从classes文件夹中获取了唯一现有的默认messages.properties，并从web-content文件夹中获取了messages_de/en.properties。