在 alt 标签上使用本地语言是否合适？
有时，我们必须在电子通讯中制作多语言内容。 在 alt 标签上使用本地语言是否合适？ 或者只是简单的英语。
Sometimes, we have to do multi-lingual content in e-newsletter.
Is is good to use local language on the alt tag?
or just plain English.
如果你对这篇内容有疑问，欢迎到本站社区发帖提问 参与讨论，获取更多帮助，或者扫码二维码加入 Web 技术交流群。
绑定邮箱获取回复消息
由于您还没有绑定你的真实邮箱，如果其他用户或者作者回复了您的评论，将不能在第一时间通知您！
发布评论
评论（4）
img元素上的alt属性的一个重要用途是允许屏幕阅读器（由视障人士使用）和其他“非视觉”软件了解图像代表的内容。如果您想本地化您的 HTML 页面，您还应该本地化alt属性的内容。One important purpose of the
altattribute on theimgelement is allow screen readers (used by visually impaired people) and other "non-visual" software to know what the image represents. If you want to localize your HTML page you should also localize the contents of thealtattribute.如果您无法使用图像并且必须使用文本来表达信息（请记住图像周围的文本仍然存在并且复制内容没有用） - 您会使用什么语言？
这就是您应该用于替代文本的语言。
If you could not use an image and had to express the information using text (keeping in mind that text around the image is still there and duplicating content isn't useful) — what language would you use?
That is the language you should use for alt text.
这取决于您的页面内容。在 alt 标签中使用与页面内容相同的语言。显然，您不希望在图像丢失时显示阿拉伯语；如果您的默认页面语言是英语。
希望它能回答您的问题。
It depends on your page content. Use the same language in alt tag what you are using for your page content. Obviously you don't want Arabic language to show-up when image is missing; if your default page language is English.
Hope it answers your question.
我只能向您保证，您应该在属性中使用翻译后的文本。不仅仅是替代品，还有标题。
如果您在那里使用英文文本，则应将其视为硬编码字符串。这是因为这种字符串对用户是可见的 - 即使图像可用，当您将鼠标放在图像上（或在状态栏中，具体取决于 Web 浏览器）时，这些属性的内容也会在工具提示中可见。
I can only assure you that you should use translated texts in attributes. Not just alt, but title for example.
If you use English texts there, this should be considered hard-coded string. That is just because that kind of strings are visible to user - even if image is available, contents of these attribute are visible in a tooltip when you place mouse over the image (or in the status bar, depending on web browser).