DocBook 到 Word 的转换？
我需要一些有关将 DocBook 文件转换为 Microsoft Word 文件的帮助。
我需要 XSL 文件来进行转换吗？
I need some help with conversion of DocBook files to Microsoft Word files.
Do I need an XSL file for the transformation?
如果你对这篇内容有疑问，欢迎到本站社区发帖提问 参与讨论，获取更多帮助，或者扫码二维码加入 Web 技术交流群。
绑定邮箱获取回复消息
由于您还没有绑定你的真实邮箱，如果其他用户或者作者回复了您的评论，将不能在第一时间通知您！
发布评论
评论（4）
是的，您确实需要 XSL 文件。您可以从免费的 DocBook XML 发行版获取 DocBook 的 XSL 文件。然后，您运行免费的 XSLT 转换器，例如 Saxon。如果您从命令行运行 Saxon，则为它提供 DocBook 文件的名称以及其中一个样式表的名称，它将根据样式表中的规则转换您的文件。
要转换为 Word，您需要做的是选择正确的样式表。
来自 DocBook XSL：完整指南，这里有三种可能性：
我有自己的一种：
Yes, you do need an XSL file. You can get XSL files for DocBook from the free DocBook XML distribution. Then, you run a free XSLT transformer such as Saxon. If you run Saxon from a command line, you give it the name of your DocBook file, and the name of one of the stylesheets, and it will transform your file according to the rules in the stylesheet.
What you need to do to transform to Word, is to pick the right stylesheet.
From DocBook XSL: The Complete Guide, here are three possibilities:
And I have one of my own:
我最近为我们的用户实现了相同的功能。他们使用 Oxygen XML 编辑器，可以通过 XSL 轻松进行转换。我原本打算使用 OOXML，但最终选择了 WordML。作为起点，我使用了 roundtrip XSL，但我不得不重写很多由于存在错误或缺少功能而导致的模板。此外，我还进行了其他自定义以达到某种目的或仅用于我们的 XML 文件。
我不介意为该项目做出贡献，但真的不知道如何去做。
I recently implemented same feature for our users. They use Oxygen XML editor that allows for easy transformations via XSL. I was going to do OOXML but settled on WordML. As a starting point I used roundtrip XSL, but I had to rewrite lots of templates because of existing bugs or just missing functionality. In addition, I did other customization to serve a purpose or for our XML file only.
I would not mind contributing back to the project, but don't really know how to get about it.
我知道这是一个 11 年前的问题。但现在，到 2022 年，您可以使用 pandoc 将 DocBook 转换为 MS Word (docx)。
I know this is an 11 years old question. But now, in 2022 you can use pandoc to convert DocBook to MS Word (docx).
我正在使用 XQuery 将 DocBook 转换为使用 XQuery 类型转换库的各种格式。 XQuery 使用索引，因此我可以非常快速地转换许多文档。
I am using XQuery to transform DocBook into various formats using XQuery typeswitch library. XQuery uses indexes so I can transform many documents very quickly.