用于手动翻译常量/消息 .properties 文件的工具
我正在寻找一些可供人工翻译人员在将 GWT 应用程序翻译成其他语言的过程中使用的工具。
目前，我们有包含常量和消息的英文版 .properties 文件，并且需要为其他语言创建文件。这个工具应该易于使用，因此即使是非 IT 爱好者也可以掌握它。
或者，您建议其他翻译文本的方法吗？
- 我听说“社区”方法变得非常流行，我的意思是一个人将他的文本上传到某个（？）论坛，然后那里的社区将其翻译成其他语言 - 但正如我所说，我不太了解 有没有
- 专门用于此目的的在线平台？
- 还有其他想法吗？
I'm looking for some tools that could be used by human translators during the process of translating our GWT application into other languages.
Currently, we have the English version of .properties files containing constants and messages, and need create the files for other languages. This tool should be easy to use, so even non-IT-lover can master it.
Or, do you suggest other method for translation of the texts?
- I heard the "community" approach becomes quite popular, by that I mean that one uploads his texts to some (?) forum, and the community there creates the translations into other language - but as I said, I don't know much about this
- Are there any online platforms for this purpose?
- any other ideas?
如果你对这篇内容有疑问，欢迎到本站社区发帖提问 参与讨论，获取更多帮助，或者扫码二维码加入 Web 技术交流群。
绑定邮箱获取回复消息
由于您还没有绑定你的真实邮箱，如果其他用户或者作者回复了您的评论，将不能在第一时间通知您！
发布评论
评论（1）
请参阅我的答案 VB 6源代码，语音文本是法语，想翻译成英语。如果您将计算机语言“VB6”替换为“JavaScript”，则相同的答案有效。
See my SO answer for VB 6 source code, speech text is in french want to translate to english. The same answer works if you replace the computer langauge "VB6" by "JavaScript".