NSLocalizedString 问题 - 保存字符串的变量的本地化

发布于 2024-11-13 08:34:15 字数 477 浏览 3 评论 0原文

//Viewcontroller.m code
NSLocalizedString(@"attributes",@"Attribute Name")

//Localizable.string code
"attributes"="attributes-french";

此方法非常适合@“attributes”的本地化

现在，如果我想使用

我正在使用的

//Viewcontroller.m code
NSString *Value=@"attributes"
NSLocalizedString(Value,@"Attribute Name"); 

//Localizable.string code
"Value"="Value-french";

变量，则代码应该是什么，这不起作用。有人可以告诉我使用 NSLocalizdString 本地化变量（保存字符串）的正确方法吗？

原文

//Viewcontroller.m code
NSLocalizedString(@"attributes",@"Attribute Name")

//Localizable.string code
"attributes"="attributes-french";

This method works great for localization of @"attributes"

Now what should be the code if I want to use a variable

I am using

//Viewcontroller.m code
NSString *Value=@"attributes"
NSLocalizedString(Value,@"Attribute Name"); 

//Localizable.string code
"Value"="Value-french";

This is not working. Can someone tell me the correct way of using NSLocalizdString for localizing a variable (that holds a string)?

分享到QQ

分享到微博

如果你对这篇内容有疑问，欢迎到本站社区发帖提问参与讨论，获取更多帮助，或者扫码二维码加入 Web 技术交流群。

发布评论

需要登录才能够评论，你可以免费注册一个本站的账号。

坠似风落 2024-11-20 08:34:15

您无法本地化变量名称。您仅本地化变量所保存的值。因此，您的 Localized.strings 应该包含，

"attributes"="attributes-french"

如果有的话，您可以使用 %@ 更改字符串的部分，如 此处。

You cannot localize on a variable name. You only localize on the value held by the variable. So your Localizable.strings should contain,

"attributes"="attributes-french"

If anything, you can vary portions of the string using %@ as described here.

回复收藏 0 原文

月下伊人醉 2024-11-20 08:34:15

NSLocalizedString 调用没有问题，而是 Localized.strings 文件中的定义有问题。

由于您将变量 Value 定义为“属性”，因此该函数将使用它作为键来查找正确的本地化字符串。

这应该可以正常工作：

//Viewcontroller.m code
NSString *Value=@"attributes"
NSLocalizedString(Value,@"Attribute Name"); 

//Localizable.string code
"attributes"="Value-french";

我在 Swift 中测试了类似的代码，它看起来像这样：

//Viewcontroller.swift code
let Value="attributes"
NSLocalizedString(Value, comment:"Attribute Name")

//Localizable.string code
"attributes"="Value-french"; // <- don't forget the semicolon!

There's not a problem with the NSLocalizedString call, but rather, the definition in your Localizable.strings file.

Since you define the variable Value as "attributes", that is what the function will use as a key to look up the correct localized string.

This should work correctly:

//Viewcontroller.m code
NSString *Value=@"attributes"
NSLocalizedString(Value,@"Attribute Name"); 

//Localizable.string code
"attributes"="Value-french";

I tested similar code in Swift, which then looked like this:

//Viewcontroller.swift code
let Value="attributes"
NSLocalizedString(Value, comment:"Attribute Name")

//Localizable.string code
"attributes"="Value-french"; // <- don't forget the semicolon!

回复收藏 0 原文

~没有更多了~