为什么使用 inputStream 无法读取外来字符？

Question

我有一个文本文件，其中包含需要预加载到 SQLite 数据库中的数据。我保存在 res/raw 中。

我使用 readTxtFromRaw() 读取整个文件，然后使用 StringTokenizer 类逐行处理文件。

但是，readTxtFromRaw 返回的String 不显示文件中的外来字符。我需要这些，因为有些文字是西班牙语或法语。我错过了什么吗？

代码：

String fileCont = new String(readTxtFromRaw(R.raw.wordstext));
StringTokenizer myToken = new StringTokenizer(fileCont , "\t\n\r\f");

readTxtFromRaw 方法是：

private String readTxtFromRaw(Integer rawResource) throws IOException
{
    InputStream inputStream = mCtx.getResources().openRawResource(rawResource);
    ByteArrayOutputStream byteArrayOutputStream = new ByteArrayOutputStream();

    int i = inputStream.read();
    while (i != -1)
    {
        byteArrayOutputStream.write(i);
        i = inputStream.read();
    }
    inputStream.close();

    return byteArrayOutputStream.toString();
}

该文件是使用 Eclipse 创建的，并且所有字符在 Eclipse 中都显示正常。

这可能与 Eclipse 本身有关吗？我设置了一个断点并在“监视”窗口中检查了 myToken。我尝试手动将奇怪的字符替换为正确的字符（例如 í 或 é），但它不允许我这么做。

Answer 1

你检查过几种编码吗？

• 你的源文件的编码是什么？
• 你的输出流的编码是什么？

byteArrayOutputStream.toString() 根据平台的默认字符编码进行转换。所以我猜它会去除外来字符或以不显示在输出中的方式转换它们。

您是否已经尝试过使用byteArrayOutputStream.toString(String enc)？尝试使用“UTF-8”或“iso-8859-1”或“UTF-16”作为编码。