覆盖 Rails3 中模型名称的默认复数形式

Question

我的语言环境是 :de，我喜欢这样：

Sheet.model_name.human.pluralize # => Belegs

添加尾随“e”而不是“s”

Sheet.model_name.human.pluralize # => Belege

为 Sheet 类 。 我可以以某种方式将其添加到我的 config/locales/models/de.yml 中吗？

Answer 1

首先，您需要停止使用 .pluralize。它使用Inflector（主要用于Rails 内部，例如猜测模型Sheet -> Sheets 的表名称）。

Sheet.model_name.human # => "Beleg"
"Beleg".pluralize # => "Belegs"

您应该做的是使用 :count 选项。

Sheet.model_name.human(:count => 2) # => "Belege"

这要求您修改 de.yml 如下：

de:

  ...

  activerecord:

    ...

    models:
      sheet:
        one: Beleg
        other: Belege

Answer 2

您可以通过以下方式覆盖复数形式：

在 config/initializers/inflections.rb 中

执行以下操作：

ActiveSupport::Inflector.inflections do |inflect|
  inflect.irregular 'Beleg', 'Belege'
end

Answer 3

如果您不喜欢明确的计数（例如 2），您可以使用 :many 例如

Sheet.model_name.human(count => :many)

或不使用哈希火箭（对于 Ruby >= 1.9）：

Sheet.model_name.human(count: :many)