更改“标准错误”到“标准输出”

Question

我有一个写入错误输出的 PowerShell 脚本。该脚本可以简单如下：

Write-Error 'foo'
Start-Sleep -s 5
Write-Error 'bar'

我实际调用的脚本会生成一个外部进程，该进程需要一段时间来处理并写入标准错误。

现在，当我像这样调用脚本时：

. myScript.ps1

我收到带有 PowerShell 通常行为的错误消息（即红色文本和大量调试信息）。由于该文本与我的实际应用程序中的 PowerShell 无关，因此我不需要这些调试信息，它只会使结果的可读性较差（并且无法处理）。

有没有办法将该输出直接重定向到标准输出，以便我只获取文本？

我尝试了这样的事情：

Write-Host ( . myScript.ps1 2>&1 )

但这会延迟输出，直到一切完成。

关于“调试信息”，当我现在运行脚本时，输出如下所示（红色）：

C:\path\to\myScript.ps1 : foo
Bei Zeile:1 Zeichen:2
+ . <<<<  'C:\path\to\myScript.ps1'
    + CategoryInfo          : NotSpecified: (:) [Write-Error], WriteErrorException
    + FullyQualifiedErrorId : Microsoft.PowerShell.Commands.WriteErrorException,myScript.ps1

C:\path\to\myScript.ps1 : bar
Bei Zeile:1 Zeichen:2
+ . <<<<  'C:\path\to\myScript.ps1'
    + CategoryInfo          : NotSpecified: (:) [Write-Error], WriteErrorException
    + FullyQualifiedErrorId : Microsoft.PowerShell.Commands.WriteErrorException,myScript.ps1

当我使用 Write-Host ( . myScript.ps1 2>&1 ) 运行脚本时，其中错误输出写入标准输出，我得到如下结果：

foo bar

这正是我想要的输出，除了 Write-Host (..)使输出仅出现在脚本已终止，因此我无法收到有关该脚本进度的任何信息。

实际上更接近我的实际问题（因为很难用纯 PowerShell 来解释）；我有以下 Python 脚本，它与我使用的命令行程序的功能大致相似，即它执行一些处理并将进度打印到标准错误：

#!/usr/bin/python
import sys, time
sys.stderr.write( 'Progressing... ' )
sys.stderr.flush()
time.sleep( 5 )
sys.stderr.write( 'done.\n' )
sys.stderr.flush()

现在，当我使用 python script.py 调用它时/code>，它工作正常并打印出“progressing”行，等待 5 秒，然后将“done”打印到 PowerShell（作为普通文本）。现在的问题是我想在作业中运行它，如下所示：Start-Job { python script.py }。

该作业正确启动，并且在后台运行良好，但是当我想通过 Receive-Job检查其进度时，我一开始根本没有任何输出，并且在脚本/程序完成（即 5 秒后），我得到以下输出（再次呈红色）：

Progressing... done.
    + CategoryInfo          : NotSpecified: (Progressing... done.:String) [], RemoteException
    + FullyQualifiedErrorId : NativeCommandError

显然这不是我想要得到的。相反，我想获得打印到标准错误的实际输出，既实时（即当它发生在脚本中时）并且没有与 PowerShell 相关的调试文本。

Answer 1

根据问题的 edit 部分，这应该是合适的：

. MyScript.ps1 2>&1 | %{ Write-Host $_ }

它只写“foo”和“bar”，并且它们一旦发生就会出现。

编辑

实际上，这更简单，也工作得很好：

. MyScript.ps1 2>&1 | Write-Host

但我保留原来的答案。该代码允许动态处理输出（$_）并执行其他操作（即不仅仅是将其写入主机）。

编辑 2

写入 STDERR 的外部程序：

using System;
namespace ConsoleApplication1
{
    class Program
    {
        static void Main(string[] args)
        {
            for (int i = 0; i < 100; ++i)
            {
                Console.Error.WriteLine("Step " + i);
                System.Threading.Thread.Sleep(2000);
            }
        }
    }
}

作为作业启动此应用程序并定期接收其输出的脚本。

$ErrorActionPreference = 'continue'

$job = Start-Job { C:\TEMP\Test\ConsoleApplication1.exe 2>&1 }
for(;;) {
    Receive-Job $job | Write-Host
    Start-Sleep 2
}

该脚本完全满足您的需要（对于您的 edit 2 部分）：它会在输出可用时立即显示输出，并且不会显示不需要的额外错误信息。

PS 这个版本也有效：

$job = Start-Job { C:\TEMP\Test\ConsoleApplication1.exe }
for(;;) {
    Receive-Job $job 2>&1 | Write-Host
    Start-Sleep 2
}

Answer 2

尝试：

$erroractionpreference = "silentlycontinue"
.\myscript.ps1