使用 Codeigniter 进行国际化导航

Question

我正在尝试找到构建多语言网站导航的最佳方法。

我知道 CI 中的语言类，但它似乎更多地用于定义整个网站中常用的随机单词和文本行。似乎为每种语言创建 lang 文件，然后定义所有链接的翻译似乎是标准方法？

在过去的非 codeigniter 项目中，我设置了一个这样的类

class Link{
 var $name = array();   
 var $url; 
 var $links = array(); 

function add_link($links){ 
 $this->links[] = $links;
 }
}

$all_sections = array();

$section                = new Link();
$section->name['en']    = "Home";
$section->name['fr']]    = "Uberdurky";
$section->url           = "/";

$sub_section                = new Link();
$sub_section->name['en']    = "About Acme Ltd";
$sub_section->name['fr']    = "Fabuka Acme Ltd";
$sub_section->url           = "/about/";
$section->add_link($sub_section); 

然后我有一个函数来循环并输出导航，它只查看由会话或 URL 定义的当前名称[Lang]

这对我来说似乎更简单更少的开销 - 好处是导航结构和翻译都在一个地方定义。但我是 CI 新手，所以我可能会误解标准方法……？我用谷歌搜索了很多，但没有看到这里详细的解决方案。

Answer 1

重要的是它对你有用。使用单独的语言文件有很多好处：

• 干净的分离
• 只加载您需要的内容
• 易于跟踪哪些语言可用
• 能够让其他人轻松翻译文件

我没有发现任何错误按照你正在做的方式，但如果你想优化 - 不要费心定义所有不同的语言线。如果语言是英语，则不需要定义法语版本。仅使用您需要的，您不必将整个数组传递给 add_link()，Link 类应该检测语言并仅加载适当的数组...

...听起来语言文件实际上可能是个好主意。

现在你只有法语和英语。我假设您了解这两种语言，并且（Uberdurky？）是唯一致力于这方面的语言，因此您可以更轻松地“内联”定义它们。当您想要支持 3 种、4 种或 10 种语言时会发生什么？事情很快就会变得杂乱无章。

但是，您不必必须使用 Codeigniter Language 类，您最好使用自己的系统进行导航之类的操作，该系统往往散布着一两个单词的翻译，并且会有所变化频繁（每个站点或站点之间）。

再次由您决定。现在做最适合你的事情，然后再优化。

Answer 2

这可能对遇到这个问题的任何人都有帮助。
https://github.com/cflynn07/CodeIgniterInternationalizationUtility

这是一个获取结构清晰的 HTML 语言表的脚本翻译，并将其转换为 codeigniter 中使用的所需语言文件。