如何转换旧的日语文本编码？
我在10.6.7下运行MacBook Pro，并且我可以胜任Unix。我有各种编码（EUC、SJS、New-JIS）的旧日语文本文件，我无法再读取或显示它们。旧程序 jconv.c 没有帮助，因为它只在这些编码之间进行转换。有没有一种方法可以将它们（或其中任何一个）转换为可以在 TextEdit 等中看到的当前“正常”日语文本？我已将终端首选项设置为 SJS 和 EUC（找不到 NewJIS）等，包括 UTF-8。埃莉诺
I run MacBook Pro under 10.6.7, and I am competent in Unix. I have old Japanese text files in various encodings (EUC, SJS, New-JIS) that I can no longer read or display. The old program jconv.c does not help, since it only converts among these encodings. Is there a way to convert them (or any one of them) to the current "normal" Japanese text that can be seen in TextEdit, etc.? I have set the Terminal preferences to SJS and EUC (can't find NewJIS), among others, including UTF-8. Eleanor
如果你对这篇内容有疑问，欢迎到本站社区发帖提问 参与讨论，获取更多帮助，或者扫码二维码加入 Web 技术交流群。
绑定邮箱获取回复消息
由于您还没有绑定你的真实邮箱，如果其他用户或者作者回复了您的评论，将不能在第一时间通知您！
发布评论
评论（2）
我建议您查看 iconv 用于进行此类转换。
I recommend you look into iconv for doing such conversions.
nkf是一个Linux命令行程序，可以满足您的要求。
我确信它可以在 Debian 上使用。所以你可以从网上下载源代码。
nkf is a Linux command line program which can meet your requirement.
I am sure it is available at Debian. So you can download sorce code from the Net.