模板中的 django 翻译（？）

发布于 2024-11-04 23:30:53 字数 587 浏览 0 评论 0原文

我在翻译后加了一个（？），因为我不确定这是否是翻译问题。

我有一个如下所示的 UserProfile 模型：

class UserProfile(models.Model) :
GENDER_CHOICES = (('M', _('Male')),
                  ('F', _('Female')))
gender = models.CharField(max_length=2, choices=GENDER_CHOICES, blank=True, null=True)
user = models.ForeignKey(User, unique=True)

以及相应的 UserProfileModelForm。当我使用 form.as_p 显示所述表单时，性别字段显示为下拉选项，并显示“男”和“女”。

现在我想在我的个人资料详细信息模板中显示相同的单词，但是当我执行 {{ profile.gender }} 时，会显示字母“M”和“F”。这当然是预料之中的，因为这是数据库中记录的内容。但是如何让我的个人资料详细信息模板也显示“男性”和“女性”呢？

谢谢！

原文

I put a (?) after translation because I'm not sure if this is a translation issue or not.

I have a UserProfile model that looks like so:

class UserProfile(models.Model) :
GENDER_CHOICES = (('M', _('Male')),
                  ('F', _('Female')))
gender = models.CharField(max_length=2, choices=GENDER_CHOICES, blank=True, null=True)
user = models.ForeignKey(User, unique=True)

as well as a corresponding UserProfileModelForm. When I display said form using form.as_p the Gender field is shown as a drop-down selection and it displays "Male" and "Female."

Now I want to show the same words in my Profile Detail template, but when I do {{ profile.gender }} the letters "M" and "F" are displayed. This is as expected of course, because that is what's recorded in the database. But how do I make my Profile Detail template show "Male" and "Female" as well?

Thanks!

分享到QQ

分享到微博