OS X 文件名中的元音变音 (perl)

Question

我在 OS X 上的文件名中遇到一些元音变音（ü 字符）的问题。我正在从 perl 脚本创建目录。从概念上讲，我正在做的是：

$NAME = "abcüabc";
$PATH = "/Applications/MyProgram/".$NAME."/";
system('ditto', '--rsrc', $FROMPATH, $PATH . $FILENAME);

这将创建名为 "/Applications/MyProgram/abs%9Fabc/" 的文件夹。

有人知道如何修复此问题以创建具有正确字符的目录吗？

Answer 1

你必须说：

use utf8;

在你的 Perl 源代码中，如果你希望这些字符串被解释为字符而不是二进制。

% uname -a
Darwin arwen 10.4.0 Darwin Kernel Version 10.4.0: Fri Apr 23 18:28:53 PDT 2010; root:xnu-1504.7.4~1/RELEASE_I386 i386

% cat /tmp/makeit 
use utf8;

$name = "abcüabc";
$path = "/tmp/$name";

mkdir($name,0777) || die "can't mkdir $path: $!";

% perl /tmp/makeit

% ls -dF /tmp/abc*
/tmp/abcüabc/

看？如果你这样做的话，效果就很好。

---

编辑：您正在使用MacRoman！

% macroman 0x9F
MacRoman 0x9F  ⇒  U+00FC  ‹ü›  \N{LATIN SMALL LETTER U WITH DIAERESIS}

无论如何，文件系统中不能有字符 U+00FC，因为它会分解为 "u" 后跟 "\N{COMBINING DIAERESIS}"。您是否真的在 Perl 源代码中输入了 MacRoman 字符？但是你做了那吗？请转换为Unicode！！ Perl 不知道您的源代码是旧版 MacRoman 中的！ U+009F 是一个控制代码，意思是“\N{应用程序命令}”。

在这里，观看：

% cat /tmp/makeit
use utf8;

$name = "abcüabc";
$path = "/tmp/$name";

mkdir($name,0777) || die "can't mkdir $path: $!";

% uniquote /tmp/makeit
use utf8;

$name = "abc\N{U+FC}abc";
$path = "/tmp/$name";

mkdir($name,0777) || die "can't mkdir $path: $!";

% uniquote -v /tmp/makeit
use utf8;

$name = "abc\N{LATIN SMALL LETTER U WITH DIAERESIS}abc";
$path = "/tmp/$name";

mkdir($name,0777) || die "can't mkdir $path: $!";

% uniquote -b /tmp/makeit
use utf8;

$name = "abc\xC3\xBCabc";
$path = "/tmp/$name";

mkdir($name,0777) || die "can't mkdir $path: $!";

% perl /tmp/makeit

% ls -Fd /tmp/abc* | uniquote -v
/tmp/abcu\N{COMBINING DIAERESIS}abc/

您可以从这里获取uniquote程序。它会向您显示文件中的实际内容。您还可以获得macroman脚本。

您似乎以某种方式在 Perl 代码中输入了丑陋的旧 MacRoman。请转换为Unicode！

% iconv -f MacRoman -t UTF-8 < input > output