i18n 中 FileOpen 和 StringBuilder 的编码问题

Question

当我查看用 i18n 保存的文件时，这是可以的，例如其中有“Fïll Âll ülle~”，这就是我想要的..但​​是在代码中我试图读取此内容文件并将其作为字符串返回是这样的：

        string sLine = String.Empty;
        StringBuilder sHTMLText = new StringBuilder();
        int nFileHandle = FileSystem.FreeFile();

        sHTMLText.Append(String.Empty);
        FileSystem.FileOpen(nFileHandle, sFileName, OpenMode.Input, OpenAccess.Default, OpenShare.Default, -1);

        while (!FileSystem.EOF(nFileHandle))
        {
            sLine = FileSystem.LineInput(nFileHandle);
            sHTMLText.Append(sLine);
        };
        FileSystem.FileClose(nFileHandle);
        return sHTMLText.ToString();

但是当我调试它时，它会破坏正确翻译的内容，例如“Fïll ¡ll ülle〜”并操纵它们，所以我认为我的方法没有以某种方式做到这一点尊重编码，就像我将计算机区域/语言设置设置为法语一样......那么我如何纠正我现有的代码或编写类似的东西，也关心我的计算机上的编码和语言设置？

谢克斯

Answer 1

查看 http://msdn.microsoft.com/en-us/library /ms143456.aspx 使用具有正确编码的 StreamReader。

马里奥

​

Answer 2

如果您尝试读取以非 Unicode 编码保存的文件，则必须在打开该文件时准确指定该编码。

using System;
using System.IO;
using System.Text;

class Program
{
    static void Main(string[] args)
    {
        using (StreamReader reader = new StreamReader(@"C:\myfile.txt", Encoding.GetEncoding(1252)))
        {
            // read the file with the reader object.
        }

    }
}

一旦指定编码，文件在读取时将自动转换为内部字符串格式（UTF-16 LE）。请注意，如果正确指定了编码，则将旧字符编码中的有效文件转换为 Unicode 总是会成功且没有任何困难。以旧编码保存文件会出现更多问题，并且需要将所有源字符映射到旧编码或采用适当的后备机制。

将来在整个系统中专门使用 Unicode 将使事情变得更容易。依赖于正确设置的默认系统编码会创建隐藏的配置依赖项，这可能会在任何迁移、分布式应用程序和其他情况下导致问题。