冬眠。 HQL更新用户类型

Question

是否可以更新 HQL 查询中的用户类型字段？

当我尝试在 where 子句中使用用户类型时，一切正常。

  getSession()
      .createQuery("update " + AvatarDataSet.class.getName() + " set removed=false where id=:avatarId and position =:pos ")
      .setParameter("pos", ds.getPosition(), Hibernate.custom(ConstPointUserType.class))
      .setParameter("avatarId", ds.getPersistentId().getLongId())
      .executeUpdate();

update avatar set is_removed=false where Id=? and position_x=? and position_y=? and position_z=?

但是当我尝试使用用户类型作为要更新的字段时，我遇到了异常。似乎hibernate正在尝试翻译sql字符串“position_x=？和position_y=？和position_z=？”中的“位置”占位符无论如何，即使在更新的设置部分... :(

      getSession()
      .createQuery("update " + AvatarDataSet.class.getName() + " set position = :pos where dbId=:avatarId") 
      .setParameter("pos", ds.getPosition(), Hibernate.custom(ConstPointUserType.class))
      .setParameter("avatarId", ds.getPersistentId().getLongId())
      .executeUpdate();

org.hibernate.hql.ast.QuerySyntaxException: unexpected AST node: AND near line 1, column 51 [update dataSets.avatar.AvatarDataSet set position = :pos where dbId=:avatarId]
    at org.hibernate.hql.ast.QuerySyntaxException.convert(QuerySyntaxException.java:54)
    at org.hibernate.hql.ast.QuerySyntaxException.convert(QuerySyntaxException.java:47)
                          .......

编辑：

这是一个错误。仍未解决。http://opensource.atlassian.com/projects/hibernate/browse/HHH-5936