WPF xml:lang/语言绑定

Question

我如何绑定 Listbox 或 texblock 的 Language 属性（或 xml:lang 属性）。

我想以特定语言设置显示月份名称

例如：

<TextBlock x:Name="Date" xml:lang="{Binding Lang}">
        <TextBlock.Text>
            <MultiBinding StringFormat=" {0:dd.MMM.yyyy}-{1:dd.MMM.yyyy}">
                <Binding Path="Date1"/>
                <Binding Path="Date2"/>
            </MultiBinding>
</TextBlock.Text>

结果应根据 Lang 属性：

01.Apr.2011 - 01.Apr.2011 en-US

或 01.Nis.2011 - 02.Nis.2011 tr-TR

或者....

它给出 XamlParseException : Language attribute无法转换为System.Windows.Markup.XmlLanguage类型（这不是确切的错误文本。）

有什么想法吗？

Answer 1

在应用程序的 Startup 事件中，添加以下指令：

FrameworkElement.LanguageProperty.OverrideMetadata(
    typeof(FrameworkElement),
    new FrameworkPropertyMetadata(
        XmlLanguage.GetLanguage(CultureInfo.CurrentCulture.IetfLanguageTag)));

它将整个应用程序的 Language 属性的默认值覆盖为当前区域性。

---

编辑：好的，我误解了你的问题...

如果你想将 Language 属性绑定到包含 IetfLanguageTag 的字符串，你需要一个转换器：

[ValueConversion(typeof(string), typeof(XmlLanguage))]
public class IetfTagToXmlLanguageConverter : IValueConverter
{
    public object Convert(object value, Type targetType, object parameter, CultureInfo culture)
    {
        string tag = value as string;
        if (tag == null)
            return Binding.DoNothing;
        return XmlLanguage.GetLanguage(tag);
    }

    public object ConvertBack(object value, Type targetType, object parameter, CultureInfo culture)
    {
        XmlLanguage lang = value as XmlLanguage;
        if (lang == null)
            return Binding.DoNothing;
        return lang.IetfLanguageTag;
    }
}

在中声明转换器XAML 资源：

<local:IetfTagToXmlLanguageConverter x:Key="languageConverter" />

并在绑定中使用转换器：

<TextBlock Language="{Binding Lang, Converter={StaticResource languageConverter}}">

Answer 2

您可以创建附加属性并使用它。

sealed class CultureBehavior
{
    public static DependencyProperty CultureProperty =
        DependencyProperty.RegisterAttached("Culture",
            typeof (string),
            typeof (CultureBehavior),
            new UIPropertyMetadata(OnCultureChanged));

    public static void SetCulture(FrameworkElement target, string value)
    {
        target.SetValue(CultureProperty, value);
    }

    public static string GetCulture(FrameworkElement target)
    {
        return (string) target.GetValue(CultureProperty);
    }

    private static void OnCultureChanged(DependencyObject target, DependencyPropertyChangedEventArgs args)
    {
        var element = target as FrameworkElement;
        if (element == null) return;

        element.Language = XmlLanguage.GetLanguage(args.NewValue.ToString());
    }
}

XAML

xmlns:local="clr-namespace:App.Utils"
....

<TextBlock Text="{Binding Repairs, StringFormat=c}"  local:CultureBehavior.Culture="{Binding CultureString}" />

Answer 3

语言可以绑定到 CultureInfo 实例或 string 区域性名称。

为避免错误

属性“Language”的绑定不能使用目标元素的语言进行转换；如果需要区域性，则必须在 Binding 上显式指定 ConverterCulture

根据请求在绑定集 ConverterCulture 上显式指定 ConverterCulture：（

<Setter Property="Language" Value="{Binding CurrentUICulture.Name, Source={x:Static threading:Thread.CurrentThread}, ConverterCulture={x:Static globalization:CultureInfo.InvariantCulture}}"/>

Source={x:Static threading:Thread.CurrentThread} 用作示例，并且应该如果语言绑定到 DataContext 中的属性，则删除）