.NET MVC：本地化RequiredAttribute（没有资源文件）

Question

这是我们在 .NET MVC 2 中面临的问题。

我们尝试使用 DataAnnotations 来处理模型验证，就像它应该做的那样。我们遇到的唯一问题是我们不想要标准错误消息（因为我们的网站上有多种语言）。

我们希望对其进行本地化，但该网站的设置方式是所有文本都来自数据库。所以我们希望数据库中也有错误消息。

因此，我们编写了一个自定义的RequiredAttribute，如下所示：

public class LocalizedRequiredAttribute : RequiredAttribute
{   
    public string LocalizedErrorMessage
    {
        get
        {
            return ErrorMessage;
        }
        set
        {
            ErrorMessage = value.Translate();
        }
    }

}

我们编写了String类的扩展以添加“Translate()”方法，该方法为正确的本地化版本执行必要的数据库查找。

我们这样使用我们的属性：

[LocalizedRequired(LocalizedErrorMessage = "Naam is required")]
public string Name {get; set; }

这有效，但只能一次。

如果您首先访问法语网站，您将看到法语错误消息，指出您应该输入一个值。如果您稍后访问英文网站，您仍然会在英文页面上看到法语错误。 Setter 似乎只被调用一次。

我们可以采取什么措施来防止这种行为并在每次运行验证/模型填充值时刷新错误消息？

感谢您能给我的任何帮助。

Answer 1

只需使用方法 FormatErrorMessage() （每次都会调用）来设置 ErrorMessage 属性

，但它很 hackish

public class ErrorLocalizedRequiredAttribute : RequiredAttribute
{
    public ErrorLocalizedRequiredAttribute(string name)
    {
        Name = name;
    }

    public string Name
    { get; set; }

    public override string FormatErrorMessage(string name)
    {
        //get translation from DB by Name
        ErrorMessage = Localization.Translate(Name);
        return base.FormatErrorMessage(name);
    }
}
.
.
.
[ErrorLocalizedRequiredAttribute("EmailIsRequired")]
public string Email
{
    get; set;
}

Answer 2

您不能通过将 .Translate() 从 setter 移至 getter 来解决此问题吗？您的 setter 只被调用一次是有道理的。

编辑：
我认为 ErrorMessage 是一条虚拟消息，但事实并非如此。

您唯一的选择可能是创建从数据库检索值的资源类（您不需要资源文件）。

[Required(ErrorMesageResourceName="FirstName", ErrorMessageResourceType=typeof(ABCResourceClass))]  
public string Name {get; set; } 

class ABCResourceClass{
  public static String  FirstName{
    get{
        return Translate("FirstName");
    }
  }

}

您可以从示例中推断出，注释框架调用名称与您提供给 ErrorMessageResourceName 的字符串相匹配的属性。

如果您有很多属性，您可以采用某种代码生成技术来创建 ABCResourceClass。