在 Rails 中使用 I18n.l 和 %p 时，AM/PM 不是大写

Question

我有一个我似乎无法弄清楚的问题。我正在尝试使用我在 en.yml 文件中定义的自定义格式来格式化日期：

en:
  hello: "Hello world"
  time:
      formats:
          history_table: "%m/%d/%Y %I:%M:%S %p %Z"

这是使用“l”助手调用的：

l version.created_at, :format => :history_table

出于某种原因，这以小写形式显示 AM/PM，而不是用大写，就像 %p 的情况一样。

我在控制台中玩了一下，似乎本地化函数和 strftime 之间的行为有所不同：

ruby-1.9.2-p180 :043 > I18n.l user.updated_at, :format => "%m/%d/%Y %I:%M:%S %p %Z"
 => "03/23/2011 01:52:16 am UTC" 
ruby-1.9.2-p180 :044 > user.updated_at.strftime("%m/%d/%Y %I:%M:%S %p %Z")
 => "03/23/2011 01:52:16 AM UTC"

我做错了什么吗？这是一个错误吗？非常感谢任何指导，因为我的额头因撞墙而疼痛。

编辑： 这已经解决了（ish）。 查看默认的 activesupport 本地化，%p 和 %P 之间没有任何区别。 https://github.com/rails/rails /blob/master/activesupport/lib/active_support/locale/en.yml

我重写了本地 en.yml 文件中的本地化以使用大写。不过，我真的很希望 Rails 支持这两种选项。

Answer 1

在源代码中查找积极支持，我在英语本地化下发现了以下内容：

  time:
    formats:
      default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
      short: "%d %b %H:%M"
      long: "%B %d, %Y %H:%M"
    am: "am"
    pm: "pm"

换句话说，本地化内置的 %P 和 %p 之间没有区别，就像 strftime 中一样。不幸的是，这意味着在单独的自定义格式中，无法在大写和小写表示之间进行选择，但可以通过覆盖您自己的 en.yml 文件中的默认格式来全局定义您想要的格式。例如，这是我更新的 en.yml 文件，现在它会输出大写的 AM/PM。

en:
  hello: "Hello world"
  time:
      formats:
          history_table: "%m/%d/%Y %I:%M:%S %p %Z"
      am: "AM"
      pm: "PM"