迷失在翻译中 - 编码

Question

我目前正在尝试处理从 J2me 应用程序到 Websphere 6 服务器的 http post 请求，该服务器通过 MQ 消息传递与其他系统进行通信。队列字符集是Cp037，从队列中检索的消息是Cp1256。

一切工作正常，直到我尝试以阿拉伯语向 j2me 客户端发送响应，如下所示：

String respStr = new String(orginalMsg, "Cp1256");
response.getOutputStream().write(bytes);

servlet 的响应设置为：

• 字符编码： UTF-8
• 内容类型： text/plain;charset=UTF-8

我随后在 J2me 中阅读了响应：

inputStreamReader = new InputStreamReader(connFact.getInputConnection(),"UTF-8");  
buffer = new StringBuffer((int) length); // If no length, default to 256 buffer
char[] data = new char[128];
int total = 0x00;
int read = -1;
do
{
    read = inputStreamReader.read(data);
    if (read > 0x00)
    {
        total += read;
        buffer.append(data, 0x00, read);
    }
} while (read != -1 && !cancel);

我正在 WTK 模拟器中运行代码，我知道该模拟器支持 UTF-8 阿拉伯字符，因为我可以在表单上显示编码字符串。

但是，当仅显示响应结果时？显示字符。

我尝试以编程方式进行转换，而不是让 Websphere 进行隐式转换，但得到了相同的结果。

---

任何指示将不胜感激。

Answer 1

从您的评论中，您暗示您正在这样做：

//these bytes are Cp037 encoded
bytes = txtMsg.getText().getBytes("Cp037");
//you don't seem to be using respStr
String respStr = new String(orginalMsg, "Cp1256");
//you've told this response it is UTF-8, but the bytes are Cp037
response.getOutputStream().write(bytes);

如果您从队列中获取字符数据（字符串/字符数组）（txtMsg.getText()），请设置响应内容类型 并使用 writer 写入响应数据。

response.setContentType("text/plain;charset=UTF-8");
response.getWriter(txtMsg.getText());

编写器会将 UTF-16 编码的字符数据转码为 UTF-8。