如何使用此 XSLT 文件解析此 Excel XML 导出文件？

Question

我们可以用这个 XSL 文件很好地解析这个测试 XML 文件：

测试 XML：

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet href="newrows.xsl" type="text/xsl"?>
<Workbook>
    <Worksheet>
        <Table>
            <Row>
                <Cell></Cell>
                <Cell>(info...)</Cell>
                <Cell></Cell>
            </Row>
            <Row>
                <Cell>first name</Cell>
                <Cell>last name</Cell>
                <Cell>age</Cell>
            </Row>
            <Row>
                <Cell>Jim</Cell>
                <Cell>Smith</Cell>
                <Cell>34</Cell>
            </Row>
            <Row>
                <Cell>Roy</Cell>
                <Cell>Rogers</Cell>
                <Cell>22</Cell>
            </Row>
            <Row>
                <Cell>(info...)</Cell>
                <Cell></Cell>
                <Cell>(info...)</Cell>
            </Row>

            <Row>
                <Cell>Sally</Cell>
                <Cell>Cloud</Cell>
                <Cell>26</Cell>
            </Row>

            <Row>
                <Cell>John</Cell>
                <Cell>Randall</Cell>
                <Cell>44</Cell>
            </Row>  

        </Table>
    </Worksheet>
</Workbook>

XSL：

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"  version="1.0">

    <xsl:output method="xml" indent="yes"/>

    <xsl:param name="range-1-begin"  select="1"/>
    <xsl:param name="range-1-end"  select="3"/>

    <xsl:param name="range-2-begin"  select="5"/>
    <xsl:param name="range-2-end"  select="6"/>

    <xsl:template match="Table">
        <test>
            <xsl:for-each select="Row">
                <xsl:if test="(position() &gt;= $range-1-begin and position() &lt;= $range-1-end)
                    or (position() &gt;= $range-2-begin and position() &lt;= $range-2-end)">
                    <Row>
                       <xsl:for-each select="Cell">
                            <xsl:if test="position() = 1 or position() = 3">
                                <Cell>
                                    <xsl:value-of select="."/>
                                </Cell>
                            </xsl:if>
                        </xsl:for-each>
                    </Row>
                </xsl:if>
            </xsl:for-each>
        </test>
    </xsl:template>

</xsl:stylesheet>

但是，当我们尝试解析从 Excel 导出的这个类似 XML 文件时，它会导出每个字段的内容没有 XML 元素标签。我们甚至可以输入 kksljflskdjf 而不是 Table，它会输出每个 XML 元素的内容。

我必须在 XML/XSL 文件中更改哪些内容才能使 XSL 文件正确解析 XML？

Excel XML（例外）：

<?xml version="1.0"?>
<?xml-stylesheet href="blackbox.xsl" type="text/xsl"?>
<Workbook 
xmlns="urn:schemas-microsoft-com:office:spreadsheet" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel" 
xmlns:ss="urn:schemas-microsoft-com:office:spreadsheet" xmlns:html="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
    <DocumentProperties xmlns="urn:schemas-microsoft-com:office:office">
        <Author>MM</Author>
        <LastAuthor>xx</LastAuthor>
        ...
<Worksheet ss:Name="OFFSET Individual">
        <Names>
            <NamedRange ss:Name="_FilterDatabase" ss:RefersTo="='OFFSET Individual'!R3C2:R3C12" ss:Hidden="1"/>
            <NamedRange ss:Name="Print_Area" ss:RefersTo="='OFFSET Individual'!R4C2:R435C15"/>
            <NamedRange ss:Name="Muster" ss:RefersTo="='OFFSET Individual'!C1:C9"/>
            <NamedRange ss:Name="PAP" ss:RefersTo="='OFFSET Individual'!C2"/>
        </Names>
        <Table ss:ExpandedColumnCount="31" ss:ExpandedRowCount="443" x:FullColumns="1" x:FullRows="1" ss:StyleID="s90" ss:DefaultColumnWidth="59" ss:DefaultRowHeight="15">
            <Column ss:StyleID="s416" ss:Hidden="1" ss:AutoFitWidth="0" ss:Width="61"/>
            <Column ss:StyleID="s91" ss:AutoFitWidth="0" ss:Width="287"/>
            <Column ss:StyleID="s547" ss:AutoFitWidth="0" ss:Width="216"/>
            <Column ss:StyleID="s91" ss:AutoFitWidth="0" ss:Width="87"/>
            <Column ss:StyleID="s92" ss:AutoFitWidth="0" ss:Width="202"/>
            <Column ss:StyleID="s90" ss:AutoFitWidth="0" ss:Width="87"/>
            <Column ss:StyleID="s101" ss:AutoFitWidth="0" ss:Width="284"/>
            <Column ss:StyleID="s132" ss:Hidden="1" ss:AutoFitWidth="0" ss:Width="52"/>
            <Column ss:StyleID="s137" ss:Hidden="1" ss:AutoFitWidth="0" ss:Width="47"/>
            <Column ss:StyleID="s90" ss:Hidden="1" ss:AutoFitWidth="0" ss:Width="42"/>
            <Column ss:StyleID="s90" ss:Hidden="1" ss:AutoFitWidth="0" ss:Width="39"/>
            <Column ss:StyleID="s90" ss:Hidden="1" ss:AutoFitWidth="0" ss:Width="37"/>
            <Column ss:StyleID="s113" ss:AutoFitWidth="0" ss:Width="47"/>
            <Column ss:StyleID="s87" ss:Hidden="1" ss:AutoFitWidth="0" ss:Width="275"/>
            <Column ss:StyleID="s458" ss:AutoFitWidth="0" ss:Width="89"/>
            <Column ss:StyleID="s179" ss:AutoFitWidth="0" ss:Span="1"/>
            <Column ss:Index="18" ss:StyleID="s168" ss:Hidden="1" ss:AutoFitWidth="0"/>
            <Column ss:StyleID="s90" ss:Hidden="1" ss:AutoFitWidth="0"/>
            <Column ss:StyleID="s377" ss:AutoFitWidth="0" ss:Width="202" ss:Span="2"/>
            <Column ss:Index="23" ss:StyleID="s377" ss:AutoFitWidth="0" ss:Width="203"/>
            <Row ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="23">
                <Cell ss:Index="2" ss:StyleID="s142">
                    <Data ss:Type="String">Paper Overview</Data>
                    <NamedCell ss:Name="PAP"/>
                    <NamedCell ss:Name="Muster"/>
                </Cell>
            </Row>
            <Row ss:AutoFitHeight="0">
                <Cell ss:Index="2" ss:StyleID="s141">
                    <Data ss:Type="String">Stand: 10.03.2011; 13:00 Uhr</Data>
                    <NamedCell ss:Name="PAP"/>
                    <NamedCell ss:Name="Muster"/>
                </Cell>
            </Row>
                        ...

以下是生成的“XML”文件的示例：

附录

这是现在有效的完整解决方案，谢谢@Dimitre！

<xsl:stylesheet version="1.0"
 xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
    xmlns="urn:schemas-microsoft-com:office:spreadsheet" 
    xmlns:y="urn:schemas-microsoft-com:office:spreadsheet" 
    xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" 
    xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel" 
    xmlns:ss="urn:schemas-microsoft-com:office:spreadsheet" 
    xmlns:html="http://www.w3.org/TR/REC-html40"
  exclude-result-prefixes="y o x ss html"
 >

 <xsl:strip-space elements="*"/>
    <xsl:output method="xml" indent="yes"/>

    <xsl:param name="range-1-begin"  select="1"/>
    <xsl:param name="range-1-end"  select="3"/>

    <xsl:param name="range-2-begin"  select="5"/>
    <xsl:param name="range-2-end"  select="6"/>

    <xsl:template match="text()"/> 

    <xsl:template match="y:Table">
        <test>
            <xsl:for-each select="y:Row">
                <xsl:if test="(position() &gt;= $range-1-begin and position() &lt;= $range-1-end)
                    or (position() &gt;= $range-2-begin and position() &lt;= $range-2-end)">
                    <Row>
                       <xsl:for-each select="y:Cell">
                            <xsl:if test="position() = 1 or position() = 3">
                                <Cell>
                                    <xsl:value-of select="."/>
                                </Cell>
                            </xsl:if>
                        </xsl:for-each>
                    </Row>
                </xsl:if>
            </xsl:for-each>
        </test>
    </xsl:template>

</xsl:stylesheet>

Answer 1

我需要改变什么
XML/XSL 文件，以便 XSL 文件
正确解析 XML？

首先，你的术语是很不正确的。 XSLT 转换应用于已解析的 XML 文档。解析（通过 XML 解析器）是能够应用转换的先决条件。

这是关于 XML、XPath 和 XSLT 的常见问题：

无法通过第二个文档的名称选择任何元素的原因是因为其中定义了默认命名空间 (xmlns ="urn:schemas-microsoft-com:office:spreadsheet")。

在 XPath 中，任何无前缀的名称都被视为位于“无命名空间”中。因此，匹配 Table 和 选择 Row 元素的模板将不会匹配/选择任何元素，因为在XML 文档中不存在“无命名空间”中的此类元素。

最易读的解决方案是在 XSLT 样式表中定义相同的命名空间，并在任何 XPath 表达式/匹配模式中使用前缀名称。

因此，在更正后的 XSLT 样式表中，您将拥有：

<xsl:stylesheet version="1.0"
 xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
 xmlns:y="urn:schemas-microsoft-com:office:spreadsheet"
 xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office"
 xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel"
 xmlns:ss="urn:schemas-microsoft-com:office:spreadsheet"
 xmlns:html="http://www.w3.org/TR/REC-html40"
  exclude-result-prefixes="y o x ss html"
 >
    <xsl:output method="xml" indent="yes"/>

    <xsl:param name="range-1-begin"  select="1"/>
    <xsl:param name="range-1-end"  select="3"/>
    <xsl:param name="range-2-begin"  select="5"/>
    <xsl:param name="range-2-end"  select="6"/>

    <xsl:template match="y:Table">
        <test>
            <xsl:for-each select="y:Row">
                <xsl:if test="(position() >= $range-1-begin and position() <= $range-1-end)                     or (position() >= $range-2-begin and position() <= $range-2-end)">
                    <Row>
                        <xsl:for-each select="Cell">
                            <xsl:if test="position() = 1 or position() = 3">
                                <Cell>
                                    <xsl:value-of select="."/>
                                </Cell>
                            </xsl:if>
                        </xsl:for-each>
                    </Row>
                </xsl:if>
            </xsl:for-each>
        </test>
    </xsl:template>
</xsl:stylesheet>

Answer 2

您的测试 Xml 和 Xsl 不声明和使用任何命名空间，而 Excel Xml 导出定义了各种命名空间：

xmlns="urn:schemas-microsoft-com:office:spreadsheet"
xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office"
xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel"
xmlns:ss="urn:schemas-microsoft-com:office:spreadsheet"