使用 Jython 的 Django 开发服务器上的乱码输出

Question

我在 Windows 7 上的 Jython (2.5.2) 上运行 Django (1.2.5)（也在 XP 上尝试过，得到相同的结果）。我遇到的问题是 Django 开发服务器。服务器输出的每一行的前几个字符都是乱码。

jython Manage.py runserver
验证模型...
发现 0 个错误

使用设置“Polls.settings”，在 Django 版本 1.2.5 中
开发服务器正在 http://127.0.0.1:8000/
运行 使用 CONTROL-C 退出服务器。
←[35;1m[2011年3月9日16:33:09]“GET / HTTP/1.1”500 64949
←[0m←[32m[09/3/2011 16:33:16] "GET /admin HTTP/1.1" 301 0
←[0m←[m[2011年3月9日16:33:17]“获取/admin/HTTP/1.1”200 1882
←[0m

问题是我实际上无法使用 Ctrl-C （或 Ctrl-Z 等）停止服务器。如果我尝试按 Ctrl-Break，我会得到看起来很长的堆栈跟踪，但服务器仍在运行。阻止它的唯一方法是完全关闭终端窗口。

仅当在 Jython 上运行 Django 时才会发生这种情况。在 CPython 上，没问题。

这也会在输入数据（例如设置管理员超级用户等）时导致问题。数据被损坏并且输入不正确。所以这似乎是一个字符编码问题。我用谷歌搜索了所有地方，但未能找到答案。我做错了什么，或者我需要做什么？谢谢。

Answer 1

将 DJANGO_COLORS 环境变量设置为 nocolor 以禁用 Django 对输出着色的尝试。

然后在 Django 错误跟踪器中记录错误。