打印 PDF 时反转阿拉伯语

发布于 2024-10-20 09:00:05 字数 503 浏览 1 评论 0原文

我正在尝试使用此处找到的 Java 代码在一些 PDF 文档中打印阿拉伯语： http://www.java2s.com/Code/Java/PDF-RTF /ArabicTextinPDF.htm

该示例效果很好，只是文本向后显示。例如，稍微改变一下示例：

String txt = "\u0623\u0628\u062c\u062f\u064a\u0629 \u0639\u0631\u0628\u064a\u0629";
System.out.println(txt);
g2.drawString(txt, 100, 30);

与 PDF 相比，屏幕上打印的是相同的字符，但方向相反。控制台输出正确，但 PDF 不正确。

我不想简单地反转字符，因为否则我将失去双向支持......

非常感谢

原文

I'm trying to print Arabic in some PDF documents using the Java code found here :
http://www.java2s.com/Code/Java/PDF-RTF/ArabicTextinPDF.htm

The example works great, except that the text comes out backwards. For example, changing the example slightly :

String txt = "\u0623\u0628\u062c\u062f\u064a\u0629 \u0639\u0631\u0628\u064a\u0629";
System.out.println(txt);
g2.drawString(txt, 100, 30);

What is printed on the screen are the same characters but in the opposite direction, compared to the PDF. The console output is correct, the PDF is not.

I don't want to simply reverse the characters because otherwise I would lose bi-directional support ...

Thanks much

分享到QQ

分享到微博

如果你对这篇内容有疑问，欢迎到本站社区发帖提问参与讨论，获取更多帮助，或者扫码二维码加入 Web 技术交流群。

发布评论

需要登录才能够评论，你可以免费注册一个本站的账号。

失退 2024-10-27 09:00:05

IIRC，iText 支持比 drawString 更高级别的阿拉伯语整形。让我们看看这里...

啊！ ColumnText.showTextAligned(PdfContentByte canvas, int adjustment, Phrasephrase, float x, float y, floatrotation, int runDirection, int arabicOptions)

对齐方式是 Element.ALIGN_* 之一。运行方向是 PdfWriter.RUN_DIRECTION_* 之一。阿拉伯语选项是位标志，ColumnText.AR_*

这应该可以解决问题，但有一个警告：我不确定它是否会处理同一短语中的多个方向。您的测试字符串包含 CJKV、阿拉伯语和拉丁字符，因此应该有两个方向变化。

祝你好运。

回复收藏 0 原文

终止放荡 2024-10-27 09:00:05

弄清楚了，这是完整的过程：

document.open();
java.awt.Font font = new java.awt.Font("times", 0, 30);
PdfContentByte cb = writer.getDirectContent();
java.awt.Graphics2D g2 = cb.createGraphicsShapes(PageSize.A4.width(), PageSize.A4.height());
g2.setFont(font);
String txt = "日本人 أبجدية عربية Dès Noël où";
System.out.println(txt);
java.awt.font.FontRenderContext frc = g2.getFontRenderContext();
java.awt.font.TextLayout layout = new java.awt.font.TextLayout(txt, font, frc);
layout.draw(g2, 15, 55);
g2.dispose();
document.close();

您会注意到它支持多种语言并具有双向支持。唯一的问题是无法复制/粘贴生成的 PDF 文本，因为它是图像。我可以忍受这一点。

Figured it out, here is the complete process :

document.open();
java.awt.Font font = new java.awt.Font("times", 0, 30);
PdfContentByte cb = writer.getDirectContent();
java.awt.Graphics2D g2 = cb.createGraphicsShapes(PageSize.A4.width(), PageSize.A4.height());
g2.setFont(font);
String txt = "日本人 أبجدية عربية Dès Noël où";
System.out.println(txt);
java.awt.font.FontRenderContext frc = g2.getFontRenderContext();
java.awt.font.TextLayout layout = new java.awt.font.TextLayout(txt, font, frc);
layout.draw(g2, 15, 55);
g2.dispose();
document.close();

You'll notice it does multiple languages with bi-directional support. Only thing is it's impossible to copy/paste the resulting PDF text, as it is an image. I can live with that.

回复收藏 0 原文