自动生成 Piratespeak .po/gettext/translations 用于 i18n 测试？
我正在努力翻译我们的 django webapp。我想在付钱给翻译人员进行实际翻译之前测试我们的系统设置是否正确。
无论如何，给定一个 .po 文件，是否可以自动生成一些新的翻译？只是为了好玩，有没有办法做到盗版说话？ :)（或者其他命令行文本杂乱工具？）
I am working on translating our django webapp. I'd like to test that our system is set up correctly before paying a translator to do the actual translation.
Is there anyway, given a .po file, to automatically generate some new translations? And just for fun, is there anyway to do this to pirate speak? :) (Or some other command line text munglying tool?)
如果你对这篇内容有疑问，欢迎到本站社区发帖提问 参与讨论，获取更多帮助，或者扫码二维码加入 Web 技术交流群。
绑定邮箱获取回复消息
由于您还没有绑定你的真实邮箱，如果其他用户或者作者回复了您的评论，将不能在第一时间通知您！
发布评论
评论（2）
事实证明以前没有人这样做过。所以我写了一个Python脚本来自己做piratify .po 文件
Turns out no-one has done this before. So I wrote a python script to do it myself to piratify a .po file
在谷歌翻译成为付费服务后，我调整了现有的自动翻译器以使用微软的服务而不是谷歌的服务
你可以在这里找到Python代码 -
http ://djangosnippets.org/snippets/2679/
我只用了 1 个小时就编写了这个 django 应用程序来在线翻译 po 文件。您可以在这里找到该网站 -
http://potranslate.prabhatgupta.com/
我希望它有帮助。
I tweeked existing auto translators to use microsoft's service instead of google's after google translation became paid service
You can find python code here -
http://djangosnippets.org/snippets/2679/
With the just effort of 1 hour I wrote this django app to translate the po file online. You can find the website here -
http://potranslate.prabhatgupta.com/
I hoope it helps.