Google-api-ruby-client 翻译 API 示例

Question

我很高兴看到谷歌代码：google-api-ruby- client 项目，因为这对我来说意味着 Ruby 人员可以使用 Google API-s 完善代码。

目前，虽然我很困惑，因为给出的唯一示例使用 Buzz，并且从我的实验来看，Google Translate (v2) api 的行为必须与 google-api-ruby-client。

我对“Explorer”演示示例很感兴趣——但据我所知，它并不是一个浏览器。它所做的就是调用 Buzz 服务，然后查看它已经知道的有关 Buzz 服务的信息。对我来说，浏览器应该让您“发现”所公开的服务和方法/功能，而无需了解它们。

我很想知道 Ruby 命令行和桌面应用程序使用此功能： google-api-ruby-client 用于除 Buzz 之外的其他服务，特别是 Translate api（我较少 em> 对目前使用翻译服务的现有 Ruby gems 感兴趣）。

谢谢...会

Answer 1

调用翻译 API 的代码如下所示：

require 'google/api_client'
client = Google::APIClient.new(:key => YOUR_DEVELOPER_KEY)
translate = client.discovered_api('translate', 'v2')
result = client.execute(
  :api_method => translate.translations.list,
  :parameters => {
    'format' => 'text',
    'source' => 'en',
    'target' => 'es',
    'q' => 'The quick brown fox jumped over the lazy dog.'
  }
)

Answer 2

我最近在 Rails 5 项目中解决了这个问题，以下是我如何让它工作的。我认识到这是使用更新的 Google Gem - 但希望人们会找到这个更新的答案并发现它有用。

首先，您需要在 Google Console 中启用翻译 API - 我还在此处创建了一个服务帐户。我在这里完成了一个向导并获得了我的 json 凭证文件（见下文）。

首先：

/Gemfile

gem 'google-cloud-translate'

我将 ENV 设置添加到初始值设定项文件中。我还添加了一个项目字符串...花了我一段时间才弄清楚。确保将第二行的“google-project-name”设置为您的谷歌控制台项目名称！

/config/initializers/my_project_name_init.rb

ENV['GOOGLE_APPLICATION_CREDENTIALS'] = Rails.root.to_s + '/cert/my_project-translation-credentials.json'
GOOGLE_TRANSLATE_PROJECT_STRING = "projects/google-project-name/locations/us-central1"

之后就相当简单了。我在模型中添加了一个简单的方法：

require "google/cloud/translate"
client   = Google::Cloud::Translate.new
response = client.translate_text(["Let's go surfing"], 'fr', GOOGLE_TRANSLATE_PROJECT_STRING)
translation = response.translations&.first&.translated_text

我知道这是一个二年级的答案 - 但我希望这可以节省人们很多时间。我花了太长时间才明白这一点，谷歌的文档已经过时、冗余而且太糟糕了......

Answer 3

我在以下位置发布了有关身份验证问题和解决方法（使用 api 密钥）的完整代码和详细信息：
代码所在地 - google-api-client对于 ruby​​

安装 gem、获取 Google API 密钥并设置自定义搜索帐户（其首选项扩展到所有网页）....我可以使用以下命令在 irb 中搜索 google 搜索结果（将粘贴复制到 irb 中，然后在完成后检查响应）：

  require 'openssl'
  OpenSSL::SSL::VERIFY_PEER = OpenSSL::SSL::VERIFY_NONE

  require 'google/api_client'
  client = Google::APIClient.new(:key => 'your-api-key', :authorization => nil)
  search = client.discovered_api('customsearch')

  response = client.execute(
    :api_method => search.cse.list,
    :parameters => {
      'q' => 'the hoff',
      'key' => 'your-api-key',
      'cx' => 'your-custom-search-id'
    }
  )

这是为了让服务器访问 google api 并绕过所有 oauth 内容。最重要的一点是构建客户端时的 :authorization 参数...这确保在调用时使用 api 密钥，而不是 oauth。如果没有它，您每次都会收到 401 未经授权的响应状态。

Answer 4

感谢鲍勃，我又向前迈进了一步。

我现在发现 .CRT 证书文件有问题。我有一个从 cURL 网站 (http://curl.haxx .se/ca）。

另请阅读：如何治愈NetHhttps 有风险的默认 HTTPS 行为

我认为下一个问题是寻找 OpenSSL 的捆绑包。

w。

Answer 5

嗨（所有）感兴趣的人，

更多进展。我为 错误报告 a href="http://code.google.com/p/google-api-ruby-client/" rel="nofollow">Google-API-Ruby-client 解决此问题的一部分。简短的版本是（至少）翻译的 Google-API-Ruby- client 在 SSL::VERIFY_PEER 下失败，在使用 SSL::VERIFY_NONE 时成功。

简而言之，有一个问题需要解决，并且需要两项增强功能。

1. 当底层（已知或检测到）使安全性、身份隐私和数据完整性失效时，API 客户端接口层应报告错误或警告。
2. 报告所使用的底层服务的相关配置信息（例如，是否使用了 SSL？是 VERIFY_PEER 还是 VERIFY_NONE？给出错误的完全限定 URI 是什么？对我来说，我认为该信息可以对日志文件进行排序和处理由服务类（类方法）上的选项和实例变量“请求”
3. 为您的 Gem 设计提供诊断，并将诊断扩展到您自己的代码中（例如，进行的网络“执行”调用数量、执行次数等指标）。字节输入和字节输出）。

Answer 6

我在这里有一个解决方案（http://jjinux.blogspot.com/2012/02/ruby-working-around-ssl-errors-on-os-x.html），猴子按顺序修补 Net::HTTP#use_ssl=使用操作系统的根证书。