如何修复从 iso8859-1 php 生成的文件到 Excel 程序的编码

Question

我正在使用这段代码创建一个可从网页下载的 Excel 文件：

$sql = "SELECT * FROM my_table";

$ressource_sql = execute_sql($sql);

while ($row = mysql_fetch_assoc($ressource_sql)) {


    $ligne_hve.=$row['id'] . ';';
    $ligne_hve.=$row['name'] . ';';
    $ligne_hve.=$row['products'] . ';';    
    $ligne_hve .= "\n";

}
$file_hve = fopen($file_export_hve, "w+");
fwrite($file_hve, $ligne_hve);
fclose($file_hve);

每次用户使用此代码查阅网页时都会重新生成 Excel 文件，所有网站都是 ISO8859-1，我知道 excel 使用的是奇怪的编码（windows-1252），但现在我没有找到任何技巧来将法国口音（在网站上很好地显示）输入到Excel中......

谢谢帮助

Answer 1

您实际上并没有生成 Excel 文件。您的脚本使用分号生成 CSV 文件。要获得正确的解决方案，您应该查看 PHPExcel 或其他库。

但是您的简单 CSV 输出仍然可以转换为 UTF-8。建议添加 BOM，以便 Excel 在使用错误的内容类型发送时检测到它：

file_put_contents("converted.csv", 
    "\xEF\xBB\xBF" . utf8_encode(file_get_contents("iso8859-1.csv"))
);

那里可能需要也可能不需要utf8_encode()。你没有展示任何具体的例子。如果文本已经是 UTF-8 格式，则 BOM 解决方法已经足够，不需要第二个 utf8_encode。

Answer 2

$sql = "SELECT * FROM my_table";

$ressource_sql = execute_sql($sql);

while ($row = mysql_fetch_assoc($ressource_sql)) {


    $ligne_hve.=$row['id'] . ';';
    $ligne_hve.= iconv(input charset, 'windows-1252//TRANSLIT', $row['name']) . ';';
    $ligne_hve.= iconv(input charset, 'windows-1252//TRANSLIT', $row['products']) . ';';    
    $ligne_hve .= "\n";

}
$file_hve = fopen($file_export_hve, "w+");
fwrite($file_hve, $ligne_hve);
fclose($file_hve);

输入字符集是 iso-8859-1。