在 Oracle 中将希伯来月份名称转换为英文月份名称

Question

我必须接受用户输入的希伯来语（月份名称）并将其转换为英文月份名称。有没有办法在没有查找表的情况下转换它（也许使用 to_date 和 to_char）？

更新 - 按照挪威语的建议，我做了这个测试，显示短希伯来语月份名称长于三个字符！ （我只能在这个函数中处理三个字符串）

with d as
(
select to_date('01' || lpad(rownum,2,'0') || '2011','DDMMYYYY') d from
(
select 1 from dual connect by level <=12
)
)
select to_char(d.d,'MON','NLS_DATE_LANGUAGE=HEBREW') heb_mon,
to_char(d.d,'MONTH','NLS_DATE_LANGUAGE=AMERICAN') us_mon
from d;

哪个产生了这个数据

ינואר   JAN
פברואר  FEB
מרץ     MAR
אפריל   APR
מאי     MAY
יוני    JUN
יולי    JUL
אוגוסט  AUG
ספטמבר  SEP
אוקטובר OCT
נובמבר  NOV
דצמבר   DEC

Answer 1

这是我想到的第一件事。我不知道足够的希伯来语来测试希伯来语值，但这似乎适用于挪威语：

with test_norwegian as (
  select 'januar' month
  from dual
)
select 
to_char(
  to_date('1 '||test_norwegian.month||' 2011', 'dd month yyyy', 'NLS_DATE_LANGUAGE=NORWEGIAN')
  , 'month', 'NLS_DATE_LANGUAGE=NORWEGIAN') norwegian_month
,to_char(
  to_date('1 '||test_norwegian.month||' 2011', 'dd month yyyy', 'NLS_DATE_LANGUAGE=NORWEGIAN')
  , 'month', 'NLS_DATE_LANGUAGE=AMERICAN') american_month
from test_norwegian

Answer 2

根据对维基百科文章：希伯来历的快速扫描，似乎有理由说希伯来历其运作方式与公历不同。示例包括：

• 公历 5771 年没有闰月。
• 公历月份的长度是固定的。由于它们基于月球周期，因此并非所有希伯来月份都是固定长度的。

如果您想在希伯来语和公历月份名称之间进行转换，您首先需要从希伯来语日期转换为公历日期，然后确定公历月份。

谷歌搜索“从希伯来语日期转换为公历” date”产生了大量用于在这些日历之间进行转换的工具。

这是一个可能适用 hebcal 的 sourceforge 项目