如何根据域默认使用另一种语言

Question

我正在使用 Joomla 和 JoomFish 翻译组件。该网站有德文和中文翻译。我想弄清楚的是如何让 .de 域默认为德语翻译（如果以domain.com/de 或domain.com/cn 访问，则会加载）。

有谁知道如何使用 .htaccess （某种重定向）来做到这一点？或者可能是 PHP？也许根据域（PHP_URL_HOST）设置某种会话变量？

现在我有 apache2 设置，以 wwww.domain.com 作为主要虚拟主机，以 .de 和 .cn 作为别名。

Answer 1

欢迎来到SO！

如果您的 Apache 启用了 mod_setenvif，请将其添加到您的 .htaccess 文件中：

# Site accessed via "example.de" or "example.cn"
SetEnvIf Host "\.de$" SITE_LANGUAGE=de
SetEnvIf Host "\.cn$" SITE_LANGUAGE=zh

# URL dependent
SetEnvIf Request_URI "^/de/" SITE_LANGUAGE=de
SetEnvIf Request_URI "^/cn/" SITE_LANGUAGE=zh

然后，在您的 PHP 脚本中您可以查询 SITE_LANGUAGE：

switch($_SERVER['SITE_LANGUAGE']) {
   case 'de':
      // german stuff
   case 'zh':
      // chinese stuff
}

Answer 2

谢谢你！添加 htaccess 代码后，我所要做的就是在大约 145 处编辑 /plugins/system/jfrouter.php ：

if (isset($_SERVER['SITE_LANGUAGE'])) {
    switch($_SERVER['SITE_LANGUAGE']) {
        case 'de':
            $client_lang = 'de';
            $lang_known = true; 
            JRequest::setVar('lang', 'de' );
            break;
        case 'zh':
            $client_lang = 'zh';
            $lang_known = true;
            JRequest::setVar('lang', 'zh' );
            break;
    }
}

Answer 3

如果您在 php 中有一个基于 get 请求的选择案例怎么办？

诸如 domain.com/?lang=de 之类的内容与

$lang = "default";
if (isset($_GET['lang'])) {
    $lang = $_GET['lang'];
}   
if ($lang != "default") {
    if($lang == "de") {
        ....

您的代码结合使用。 .... 将是您加载翻译器或语言资源的位置。