Prestashop 翻译
我已经将一些其他语言导入到我的商店中。当我更改语言时，所有字段都会更改（项目、类别等...），但产品（名称、描述）和类别为英语。
我知道这些语言不会改变，但我也希望更改这些语言。我怎样才能做到这一点？
I have imported some other languages to my shop. When I change the language, all the fields are changed (items, categories, etc...) but products (name, description) and categories are in English.
I understand these language will not change but I also want those languages to be changed. How can I do that?
如果你对这篇内容有疑问，欢迎到本站社区发帖提问 参与讨论，获取更多帮助，或者扫码二维码加入 Web 技术交流群。
绑定邮箱获取回复消息
由于您还没有绑定你的真实邮箱，如果其他用户或者作者回复了您的评论，将不能在第一时间通知您！
发布评论
评论（3）
你需要手动更改它们
当您创建新语言时，您会在输入字段旁边看到其标志，只需单击它即可以您选择的语言输入文本
you need to change them manually
when you create new language, you'll see its flag next to the input fields, just click it and you can enter the text in that language you select
Prestashop (1.4) 有 5 种语言版本，您可以获得许多其他语言的语言包（有些语言比其他语言更完整），这些语言包是由成员贡献的。
但是，Prestashop 不会自动翻译您手动添加到商店的任何内容（IE 类别、产品、CMS 页面、模块等），您可以手动输入翻译，也可以使用模块自动翻译那些使用谷歌翻译。
您可以在 查看自动翻译模块的示例http://www.presto-changeo.com/en/prestashop-modules/19-website-translator.html
Prestashop (1.4) comes in 5 languages, and you can get language packs for many other languages (some more complete than others), that were contributed by members.
However, Prestashop will not automatically translate anything that you manually added to your shop (IE Categories, Products, CMS pages, Modules, etc..), you can either manually enter the translations, or you can use a module to automatically translate those using google translate.
You can see an example of a module that does automatic translation at http://www.presto-changeo.com/en/prestashop-modules/19-website-translator.html
是的，您必须手动翻译它们。这些包仅适用于默认产品。
您还可以安装一个模块来自动翻译它（可能使用谷歌翻译）。但如果你是在卖东西，我认为你不应该这样做。因为自动翻译有时听起来很有趣。它会伤害您的潜在客户，并且您会失去销售机会。
Yes, you have to translate them manually. The packs are only available for default products.
You also can install a module to translate it automatically (probably utilizing Google Translate). But if you are selling, I don't think you should do that. As the automatic translation sometimes sounds funny. IT HURTS YOUR PROSPECT CUSTOMERS and you are loosing sale.