我们在 2.8 中“偿还”了大部分积累的技术债务。我们没有保留现在或将来计划更改的设计错误列表。事实上，我认为未来几年我们将看到一个相当稳定的阶段，其中大部分精力将花在获得出色的 API 和库以及解决并行性挑战上。
We "paid" most accumulated technical debt in 2.8. We maintain no list of design mistakes that are scheduled for changing now or in the future. In fact I think we'll see a pretty stable phase for the next years where most energy will be spent on getting great APIs and libraries and figuring out the parallelism challenge.
One major addition for this version will be parallel collections. Parallel collections will reap the benefits of the new uniform collections framework in 2.8. They will integrate seamlessly into that framework, supporting the same operations as Scala's sequential collections, but making use of multicores to speed things up. The first version of parallel collections is already in the nightly builds, so you can experiment with them today.
Beyond parallel collections and Scala 2.9, we expect lots of interesting developments for making use of massively parallel hardware in novel ways.
发布评论
评论（3）
我们在 2.8 中“偿还”了大部分积累的技术债务。我们没有保留现在或将来计划更改的设计错误列表。事实上，我认为未来几年我们将看到一个相当稳定的阶段，其中大部分精力将花在获得出色的 API 和库以及解决并行性挑战上。
We "paid" most accumulated technical debt in 2.8. We maintain no list of design mistakes that are scheduled for changing now or in the future. In fact I think we'll see a pretty stable phase for the next years where most energy will be spent on getting great APIs and libraries and figuring out the parallelism challenge.
这类信息可以在 Scala 论坛“内部” 中更容易获得 或 Scala Debate，尽管这些论坛位于 移至 google 群组论坛的流程：
即将推出：Google 群组 scala-internals。
目前，关于 Scala 2.9 的唯一信息是此路线图（2010 年 8 月）：
That kind of information would be more readily available at the Scala forum "internal" or Scala Debate, although those forums are in the process to being moved to google-groups forums:
Soon: Google groups scala-internals.
Right now, the only information on Scala 2.9 is this roadmap (august 2010):
当然，总是有这样的： http://www.scala-lang.org/node/8579< /a>
Of course, there's always this: http://www.scala-lang.org/node/8579