西班牙语的复数和单数

Question

抱歉我的英语...

我有一个开发到西班牙的rails应用程序，因此，所有内容都是西班牙语，所以，我有一个搜索框可以在mysql数据库中搜索，所有行都是西班牙语，我想改进我的搜索允许用户以单数或复数形式搜索关键字，例如：

keyword: patatas
found: patata

keyword: veces
found: vez

keyword: vez
found: veces

keyword: actividades
found: actividad

在英语中，借助单数和复数方法这可能相对容易......

where `searching_field` like '%singularized_keyword%' or `searching_field` like '%pluralized_keyword%'

但是，对于西班牙语......

有帮助吗？

谢谢！

Answer 1

您现在可以定义自己的变化。

查看 config/initializers/inflections.rb 中的

根据您的问题

ActiveSupport::Inflector.inflections do |inflect|
  inflect.irregular 'patata', 'patatas'
end

示例因此，

"patata".pluralize # => "patatas"
"patatas".singularize #=> "patata"

当然您需要提前知道关键字列表才能使用 config/inflections.rb 中的不规则方法。查看该文件中注释掉的示例。还有其他方法允许您使用正则表达式定义规则，并且您可以设计模式匹配来影响与已知模式匹配的任意关键字的变形。

Answer 2

您必须清除英语中的所有默认词形变化并用西班牙语创建新的词形变化。

添加config/initializers/inflections.rb

ActiveSupport::Inflector.inflections do |inflect|
  inflect.clear :all

  inflect.plural /([^djlnrs])([A-Z]|_|$)/, '\1s\2'
  inflect.plural /([djlnrs])([A-Z]|_|$)/, '\1es\2'
  inflect.plural /(.*)z([A-Z]|_|$)$/i, '\1ces\2'

  inflect.singular /([^djlnrs])s([A-Z]|_|$)/, '\1\2'
  inflect.singular /([djlnrs])es([A-Z]|_|$)/, '\1\2'
  inflect.singular /(.*)ces([A-Z]|_|$)$/i, '\1z\2'
end

Answer 3

我发现了这个好方法：
http://www.slideshare.net/crnixon/advanced-internationalization-with-rails问候

。

Answer 4

看来现在可以使用本地化的变形：

# config/initializers/inflections.rb
ActiveSupport::Inflector.inflections(:es) do |inflect|
  inflect.plural /([^djlnrs])([A-Z]|_|$)/, '\1s\2'
  inflect.plural /([djlnrs])([A-Z]|_|$)/, '\1es\2'
  inflect.plural /(.*)z([A-Z]|_|$)$/i, '\1ces\2'

  inflect.singular /([^djlnrs])s([A-Z]|_|$)/, '\1\2'
  inflect.singular /([djlnrs])es([A-Z]|_|$)/, '\1\2'
  inflect.singular /(.*)ces([A-Z]|_|$)$/i, '\1z\2'
end

这样（并且在重新启动服务器后）您可以使用：

"trebol".pluralize(:es) #=> "treboles"