java.util.Calendar 的非标准语言环境

Question

我们有一位瑞典客户，使用英文版软件。所以我们设置Locale(en, SV)。我们确实希望 Calendar 类遵循国家/地区设置，但它使用该语言，并且在此区域设置中它假定美国设置。

因此，我现在正在寻找一种方法，让日历了解新的 firstDayOfWeek 和 minimumDayinFirstWeek 设置，这是标准方法首选的设置，而不是手动设置并因此硬编码。

澄清一下：2010 年 8 月 29 日在瑞典属于 CW 34（德国和英国也有），但在美国则被报告为 CW 36。这与 01.01.2010 是星期五和 29.08 的结果不同。 .2010年的一个星期日。

我无法将语言设置本身更改为瑞典语并使用英语后备，因为我们不支持瑞典语作为语言，但 Sun/Oracle/.. 支持，因此 Swing UI 将混合瑞典语和英语文本，这是不可接受的。

仅添加名为“sun.util.resources.CalendarData_en_SV.properties”的属性文件是行不通的：它不会被读取！手动作为 ResourceBundle 是可能的。不知何故，LocaleData.getCalendarData(Locale) 在读取资源文件方面发挥了自己的魔力，但我无法找到这些资源文件，因为它的源不可用。该方法在此处调用：java.util.Calendar.setWeekCountData(Locale)。

我还找到了 java.util.spi 包，但它不提供对firstDayOfWeek 和minimumDaysInFirstWeek 设置的访问。

也许我可以尝试拦截对资源包的调用并使用默认的英语回退，只让对 CalendarData 的调用继续进行！？但这听起来很老套。

package de.drews.i18n;

import java.util.Calendar;
import java.util.Locale;
import java.util.ResourceBundle;

public class Test {

    /**
     * @param args
     */
    public static void main(String[] args) {
       // en_GB = 34
       // en_US = 36
       // sv_SV = 34
       // en_SV = 36 --> wrong

       printTest("en", "GB", 34);
       printTest("en", "US", 36);
       printTest("sv", "SV", 34);
       printTest("en", "SV", 34);
    }

    private static void printTest(String language, String country, int expected) {
       Locale locale = new Locale(language, country);

       Calendar cal = Calendar.getInstance(locale);

       cal.set(Calendar.YEAR, 2010);
       cal.set(Calendar.MONTH, Calendar.AUGUST);
       cal.set(Calendar.DATE, 29);

       int actual = cal.get(Calendar.WEEK_OF_YEAR);

       System.out.println(actual + "\t" + expected + "\t"
        + ((actual == expected) ? "Yeah!" : "-") + "\t" + language
        + "\t" + country);
    }
}

Answer 1

如何使用 getInstance(TimeZone zone, Locale aLocale) 提供时区来选择日历行为和区域设置来定义语言？

Answer 2

我可以提供的一个丑陋的解决方法是反射性地获取 Calendar 类的 cachedLocaleData 静态字段，并在其中添加以下内容：

key = new Locale(..); // your english-swedish locale
value = new int[] {firstDayOfWeek, minimalDaysInFirstWeek};

这可以在初始化时完成，并且将为整个应用程序工作