如何在 Clojure 中编写多语言应用程序？

Question

我正在尝试弄清楚如何创建一个基于 Compojure 并具有多语言支持的网站。有没有类似 i18n 之类的解决方案？

Answer 1

最简单的方法是用函数调用替换所有本地化字符串，例如：

(i18n lang "help")

并实现该函数以从 .properties 文件读取本地化字符串由lang参数确定。

为此，您不需要任何库。这是一个简单的功能。

为了避免一直读取文件，您可以在应用程序期间在内存中读取它们，以 def 开始，将其放入名为 loaded-property-files 的映射中，其中 lang< /code> 是键，值是消息键和适当的本地化消息的映射。

可以这样完成：

(defn load-property-files [langs]
  (let [default (into {} (read-properties "locale.properties"))]
      (apply merge 
       (for [lang langs] 
        (assoc {} lang
         (merge default 
          (into {} (read-properties (str "locale_" lang ".properties")))))))))

(def loaded-property-files 
      (load-property-files ["en" "es" "de"]))

如果文件加载性能不是问题，但您希望能够在运行时更轻松地更改文件，只需将 def 更改为函数即可。

函数read-properties（最初来自旧的clojure.contrib）如下所示：

(defn read-properties
  "Read properties from file-able."
  ([fileable]
   (into {} (map #(vector (keyword (key %)) (val %))
    (try
      (with-open [f (java.io.FileInputStream. (new java.io.File fileable))]
        (doto (new java.util.Properties)
          (.load f)))
    (catch java.io.FileNotFoundException e {})))))
  ([fileable defaults] (merge (read-properties fileable) defaults)))

只要该键，就会使用default文件中的本地化字符串在指定的地图中找不到，即刚刚添加的新字符串，并且尚未有人将其翻译成西班牙语，将以默认 locale.properties 中的语言显示，

然后您的 i18n 函数如下所示：

(defn i18n [lang code]
  ((loaded-property-files lang) code))

Answer 2

有一个新的 i18n 库： https://github.com/ptaoussanis/tower 其原理如下：

Tower 试图为 Clojure 呈现一个简单、惯用的国际化和本地化故事。它尽可能地包装了标准 Java 功能，但当有充分理由时，它也不怕脱离 Java 约定。

Answer 3

我为此创建了 clji18n ，但在完成之前我必须切换到其他项目。它“几乎”可用，你可以尝试一下。

Answer 4

kotarak 的 j18n （请注意，还有另一个用于 Java 的 j18n 库，但它们是不同的）似乎不错。

https://bitbucket.org/kotarak/j18n